"على الرغم أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Although
• though the
• Though your

It's not just this. Although, a restraining order is a new low that I didn't think that you would reach quite this soon.
الأمر ليس هذا فقط ، على الرغم أن أمر بعدم التعرض مستوى وضيع جديد لم أعتقد انك ستصل إليه بهذا القرب

Prostitution remains illegal Although it is known to be on the increase as a response to growing economic difficulties experienced by some families.
وما زال البغاء غير مشروع على الرغم أن من المعروف أنه يزداد بسبب الصعوبات الاقتصادية المتنامية التي تواجهها بعض الأسر.

- Makes sense, Although does seem a little bit unfair to Aida, considering how many lives she just saved.
على الرغم أن هذا يعبدو غير عادل بالنسبة لأيدا مع اعتبار عدد الأحياء التي أنقذوها

We are. Although I must admit, I have lost some enthusiasm.
نعم ,على الرغم أن علي الاعتراف,أني فقدت حماستي

though the economy seems to bring people to the outdoors.
على الرغم أن الإقتصاد يدفع الناس التوجه خارج المدن

Although I gotta say the place wasn't exactly a palace.
على الرغم أن علي القول لم يكن المكان قصراً كما ذكرت

Although I have an idea of one place to look.
على الرغم أن لدي فكرة للبحث في مكان ما

And Although his mother's day in court was something both he and his college-bound son would miss,
على الرغم أن محاكمة أمه كانت أمر سيفوته هو و إبنه الجامعي

Oh... Although the house wouldn't remain pest-free for long.
على الرغم أن المنزل لم يكن خالي من الحشرات لفترة طويلة

Although one of'em did steal my nickel jar.
على الرغم أن أحداهن قد سرقت جرة مدخراتي

Although that Russian girl using my toothbrush was the tramp that broke this camel's back.
على الرغم أن استخدام تلك الروسية لفرشاة أسناني كانت القشة التي قصمت ظهر البعير

We'll call them. Although my dad's gonna go a little nutso over losing his deposits.
سوف نتصل بهم ، على الرغم أن أبي سيجن قليلاً لخسارة مبلغ التأمين

Although it's advertised as an erotic device, it's also a practical pregnancy aid.
على الرغم أن هدفها آخر ولكنها تساعد على الإنجاب

Although, that could just be my newly defoliated bikini zone.
على الرغم أن هذا يمكن أن يكون من منطقتي الخالية من الشعر الجديدة

And Although our differences may divide us... our common humanity unites us.
على الرغم أن اختلافاتنا قد تفرق بيننا إنسانيتنا المشتركة توحدنا.

Although this environment was extreme desert, it wasn't lifeless.
على الرغم أن البيئة هنا كانت صحراء شديدة ، لكنها لم تكن بلا حياة

Although the Machine retains its whimsical sense of humor.
على الرغم أن الألـة تحتفظ بهذا يبدو غريب للأطوار ، طريف نوع ما

Although my mother did have a 21-pounder.
على الرغم أن والدتي أنجبت طفلا يزن تسعة كيلوغرامات جميل.

Although my mom said the mayor used to wear a beret to hide the dent in his skull.
على الرغم أن أمي قالت بأن العمدة اعتاد على أن يرتدي القبعة لاخفاء الثغرة التي في جمجمته

The Light says that no man is better or worse than any other man, even though the circumstances of their birth may try to say otherwise.
يقول النور أنه لا يوجد إنسان أفضل أو أسوأ من إنسان آخر على الرغم أن ظروف ولادتهم قد تقول عكس ذلك

Though your maid looks as if she'd be happy to pelt me with slops.
على الرغم أن خادمتك يبدُ أنها ستكون سعيدة بسكب دلو من الماء العكر عليّ