"على السطح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the surface
• on deck
• up on the roof
• to the surface
• at the surface
• on board
• on the rooftop
• marked on the
• on a roof
• to surface
• to the fore
• surfaced
• resurfaced and
• onto the

By the time they are adolescents, children work in the actual extraction of minerals underground, underwater or on the surface.
ومع بلوغهم مرحلة المراهقة، يعمل الأطفال في الاستخراج الفعلي للمعادن تحت الأرض أو تحت الماء أو على السطح.

I understand that there are many people on the surface too.
أنا أفهم أن هُناك الكثير من الناس على السطح أيضاً.

There's more to Wakanda than what appears on the surface.
هناك اكثر من الوكاندا من الذين يظهرون على السطح

I'll be on deck imagining that you're sitting here at this table.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

We're up on the roof bouncing laser beams off the moon.
نحن على السطح نقوم بعكس أشعة الليزر عن سطح القمر

Danny has enough oxygen to get him to the surface.
داني لديها ما يكفي من الأوكسجين لحمله على السطح.

So they can swim underwater at up to 20 miles an hour without making a ripple on the surface.
لذلك يمكنه السباحة تحت الماء مساحة 20 ميل في الساعه دون أن يقوم بعمل موجات على السطح

Radiation levels on the surface are within human survivability.
مستوى الاشعاع على السطح يضمن قابلية بقاء حياة

He's heading to periscope depth to see what's on the surface.
هو يتوجّه إلى عمق الناظور لرؤية ما هو على السطح.

They should have stayed on the surface where they belong.
كان يجب عليهم البقاء على السطح حيث ينتموا أرجوك.

You were no match for me on the surface on your world.
مثير للشفقة أنت لم تكن ندا لي على السطح في عالمك

We see something reflecting on the surface to the southwest.
نرى شيء عاكس على السطح في المنطقة الجنوبية الغربية

Well, regrettably, the commander was not on deck last night singing in the rain.
الآمر لم يكن على السطح الليله الماضيه يغنى فى المطر

Needless to say, this one is all hands on deck.
لا حاجة للقول, هذه المرة "كل الأيدي على السطح".

No engine vibration on deck. Ship this size, engine this big, you'd feel it. The water would move.
لا محرك أو إهتزازات على السطح.سفينة بهذا الحجم لابد من الماء أن يتحرك

And then you went up on the roof and you did something you didn't mean?
ثم ذهبت على السطح, وفعلت شيئاً لم تعني منه شيئاً؟

You're letting your true feelings bubble to the surface.
لقد سمحت لمشاعرك الحقيقية ان تطفو على السطح

One of the conclusions that results from this work... is that smaller asteroids can create significant damage at the surface.
.. وأحد الإستنتاجات الناتجة عن هذا العمل هو أن أصغر الكويكبات يمكن أن تخلق ضرراً كبيراً على السطح

You went too far. There were three blokes on board.
ذهبت بعيدآ جدآ لقد كان هناك ثلاثة على السطح

The stems from the plant on the rooftop were freshly broken, confirming your take on where the struggle took place.
الشجيرات على السطح مكسورة حديثاً ما يؤكد نظريتك أن الصراع حدث هنا

5.2.1.5.1 Each package shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with an identification of either the consignor or consignee, or both.
٥-٢-١-٥-١ توضع على كل طرد علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للعبوة مع تحديد المرسل أو المرسل إليه أو كليهما.

Not bad for a guy whose last bowel movement sounded like rain on a roof.
ليس سيئا لرجل الذين حركة الامعاء الماضي بدا مثل المطر على السطح.

The gender dimension is still opaque, but some figures are starting to surface.
ولا يزال البُعد الجنساني غامضاً، ولكن هناك بعض الأرقام التي بدأت تطفو على السطح.

It will require a shift in paradigms, where issues previously neglected will have to be brought to the fore.
وسيتطلب هذا تغييرا فـــي النماذج حيـــث سيتعين ظهــــور مسائل على السطح أهملت من قبل.

A half-Remembered story from your childhood that surfaced because of this case.
قصّة غير مُتذكّرة جيداً من صباك التي طفت على السطح بقضيّتك.

Keynes had resurfaced and was bound to replace Milton Friedman.
وظهرت نظرية كينز على السطح وكان يتعين أن تحل محل نظرية ميلتون فريدمان.

However, it has concluded that live ammunition was used from the helicopter onto the top deck prior to the descent of the soldiers.
غير أنها استنتجت أن ذخيرة حية أطلقت من الطائرة الهليكوبتر على السطح العلوي قبل نزول الجنود.