"على السلطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• power
• the Authority
• over the
• takeover
• on salad

The Federation accordingly welcomed Tshombe's seizure of power.
وبناء على ذلك، رحب الاتحادُ باستيلاء تشومبي على السلطة.

That absence of basic human rights had transformed the camp population into hostages in a power struggle.
واعتبر أن غياب حقوق الإنسان الأساسية حوَّل سكان المخيم إلى رهائن في صراع على السلطة.

Some of them have gone back to their former neighbourhoods, leading to power struggles between old and new gang leaders.
وعاد بعض هؤلاء إلى أحيائهم السابقة، مما أدى إلى نشوب صراع على السلطة بين زعماء العصابات القديمة والجديدة.

This also accords credibility and respect to the Authority.
وهذا الأمر يُضفي أيضاً على السلطة المصداقية والاحترام.

The various factions in Liberia are fighting for power.
وتتقاتل مختلف الفصائل في ليبريا للاستيلاء على السلطة.

They result from the fighting between two factions of the Yemeni Socialist Party which reflected a struggle for power between two tribes.
فهي ناشئة عن القتال الذي نشب بين فصيلين في الحزب الاشتراكي اليمني، مما عكس وجود صراع على السلطة بين قبيلتين.

This should come as no surprise as the legislative procedures and power play in these matters all too often demonstrate.
ولا غرابة في ذلك، فهو ما تثبته في أحيان كثيرة الإجراءات التشريعية والتنافس على السلطة في هذه المسائل.

It warns all parties against any attempt to seize power by force.
ويحذر جميع الأطراف من القيام بأي محاولة للاستيلاء على السلطة بالقوة.

However, during the last years of his rule, General Nimeiri took several measures to strengthen his grip on power.
إلا أن الجنرال نميري اتخذ في السنوات الأخيرة من حكمه عددا من الإجراءات لتشديد قبضته على السلطة.

The Committee condemned the actions of the rebellion and rejected any attempt to take power by anticonstitutional means.
وشجبت اللجنة الأفعال التي يقوم بها المتمردون ورفضت أيّ محاولة للاستيلاء على السلطة بطرق غير دستورية.

I'm not willing to cast aside honor for power.
أنا لست على استعداد لنبذ شرف على السلطة.

No, if there was a power grab, it was all for show.
لا، إذا كان هناك استيلاء على السلطة انه كله للعرض فقط

There's gonna be a power struggle for control of the group.
سيكون هناك صراع على السلطة من أجل السيطرة على المجموعة

Holding onto power is more important to you, isn't it?
المحافظة على السلطة هو الأهم , اليس كذلك ؟

And his ideas would become central to Putin's grip on power.
وستلعب أفكاره دورًا محوريًا في إحكام قبضة بوتين على السلطة

Three Roman generals then declared themselves emperor and tried to seize power.
حينها أعلن ثلاثة جنرالات رومان أنفسهم أباطرة وحاولو الاستيلاء على السلطة.

His weakness has allowed these vipers to believe they can seize power.
ضعفه سمح لهؤلاء الأفاعي أن يعتقدوا أن بإمكانهم الإستيلاء على السلطة

It was further noted that the implementation of article 82 raises practical issues for the Authority as well as for individual producer States.
ولوحظ كذلك أن تنفيذ المادة 82 يطرح على السلطة وعلى فرادى الدول المنتجة أيضا قضايا عملية.

Among the key issues for the Authority are how it should interact with producer States and how it should devise a scheme for the distribution of potential payments and contributions.
ومن بين القضايا الرئيسية المطروحة على السلطة الكيفية التي ينبغي لها أن تتعامل بها مع الدول المنتجة وكيف ينبغي لها أن تبتكر خطة لتوزيع المدفوعات والمساهمات المحتملة.

In addition, the parliament also exercises supervision over the executive authority.
وبالإضافة إلى ذلك، يمارس البرلمان الرقابة على السلطة التنفيذية.

It was particularly concerned at the deaths of unarmed persons during riots prior to the takeover of power by the High Authority of Transition.
وأعربت عن بالغ قلقها إزاء مقتل أشخاص عُزل أثناء عمليات الشغب التي سبقت استيلاء الهيئة الانتقالية العليا على السلطة.

You know there's a reason we carry capsicum in a can, mate, and it's not to spray on salad.
هناك سبب لوضع رذاذ الفليفلة في العلبة و هو ليس لرشها على السلطة