"على الصفحة الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the front page
• on the first page
• on page one
• over the front page
• had written a front-page

The case was on the front page of the paper at least once or twice a week.
القضية كانت على الصفحة الأولى من الصحيفة على الأقل مرة أو مرتان في الأسبوع

I'll write an article, get it on the front page.
أنا أكتب مقالا، والحصول عليها على الصفحة الأولى.

Get me domestic sources on record, and I'll get you on the front page.
ضع مصادر محلية على السجل وسأضعك على الصفحة الأولى

The second photograph shows the inscription on the first page of the Bible and the plastic wrap.
أما الصورة الثانية فتُظهر السطور المكتوبة على الصفحة الأولى من الإنجيل والكيس البلاستيك.

To write the name, address and phone number on the first page in order not to lose.
لكتابة الاسم والعنوان ورقم الهاتف على الصفحة الأولى لكي لا تخسر.

Now, to begin, on page one.
الآن، للبدء على الصفحة الأولى.

Wow, Jenna, way to be grateful for getting your piece on the front page.
النجاح الباهر، جينا، طريق الّذي سَيَكُونُ ممتنَ ليَحْصلُ على قطعتِكَ على الصفحة الأولى.

Well, we'll spell your name right on the front page. Wait, wait, wait, wait.
حسناً، سنقوم بتوضيح اسمك الصحيح على الصفحة الأولى.

I don't think he deserves to have his life analyzed on the front page.
أنا لا أعتقد أنه يستحق أن يكون لديه هذه الحياة تحليل على الصفحة الأولى

"Next time you see my name, it'll be on the front page."
"في المرة القادمة التي ترى فيها اسمي، ستظهر على الصفحة الأولى".

We're gonna be on the front page of every newspaper in the country.
سنكون على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد.

This chick's a reporter and she's covering my dad's campaign, so don't say anything you don't want blasted on the front page of "The Boston Post."
هذا الفرخ مراسل و أنها تغطي الحملة والدي، حتى لا أقول أي شيء كنت لا تريد انتقد على الصفحة الأولى من "بوسطن بوست."

I disappear-- your business is on the DA's desk and on the front page of every fucking newspaper in the world tomorrow.
ستكون أعمالك على مكتب النائب العام و على الصفحة الأولى من جميع الصحف اللعينة . في العالم غذا

You know anything that isn't on the front page?
هل تعرف أي شيء لا يظهر على الصفحة الأولى ؟

And my father's picture was on the front page of every paper.
و كانت صورة والدي على الصفحة الأولى لجميعِ الصحف.

First, the table of contents on the first page lists the full citations to each case contained in this set of abstracts, along with the individual articles of each text which are interpreted by the Court or arbitral tribunal.
أولها أن جدول المحتويات على الصفحة الأولى يذكر البيانات التعريفية الكاملة لكل قضية مدرجة في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب المواد المفردة من كل نص تعمد المحكمة أو هيئة التحكيم إلى تفسيرها.

First, the table of contents on the first page lists the full citations to each case contained in this set of abstracts, along with the individual articles of each text which are interpreted by the court or arbitral tribunal.
أولها أن جدول المحتويات على الصفحة الأولى يذكر البيانات التعريفية الكاملة لكل قضية مدرجة في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب المواد المفردة من كل نص تعمد المحكمة أو هيئة التحكيم إلى تفسيرها.

First, the table of contents on the first page lists the full citations to each case contained in this set of abstracts, along with the individual articles of each text which are interpreted by the court or arbitral tribunal.
أولها أن جدول المحتويات على الصفحة الأولى يذكر البيانات الكاملة لكل قضية دعوى واردة في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب كل من المواد المتصلة بكل نص فسّرتها المحكمة أو هيئة التحكيم في مداولاتها.

First, the table of contents on the first page lists the full citations to each case contained in this set of abstracts, along with the individual articles of each text which are interpreted by the court or arbitral tribunal.
فأولها أن جدول المحتويات على الصفحة الأولى يذكر البيانات التعريفية الكاملة لكل قضية واردة في هذه المجموعة من الخلاصات، إلى جانب كل من المواد المتصلة بكل نص التي فسّرتها المحكمة أو هيئة التحكيم في مداولاتها.

It's on page one of the rule book!
على الصفحة الأولى من كتاب القواعد

Yeah, is this the same Alison that put my picture all over the front page of The Bulletin?
نعم، هل هذه هى نفس أليسون التي وضعت صورتى في جميع الأنحاء على الصفحة الأولى من جريدتها ؟