"على القائمةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the list
• on the menu
• on the docket

The special treatment he seeks is to get off the no-fly list without the specified papers that tax payers on the list must typically wait for.
إنّ المعالجةَ الخاصّةَ التي يُريدُ أَنْ تَنْزلَ من قائمةِ الحظر الجوّي بدون الصُحُف المحدّدة ذلك دافعي ضرائب على القائمةِ يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ نموذجياً.

They've put me on the list for one of the new houses at Karratha.
وَضعوني على القائمةِ احد البيوتِ الجديدةِ في كاراسا.

Scott said he was through with the game, but we told him there was one more dare left on the list.
سكوتقالَهو كَانَخلالباللعبةِ، لَكنَّنا أخبرنَا بأنّ ه كان هناك واحد أكثر يُرعبُ يساراً على القائمةِ.

Do me a favor, put these on the menu for meadow's graduation party.
إعملْ احساناً لني، ضِعْ هذه على القائمةِ لحزبِ تخّرجِ المَرْجِ.

I didn't see this on the menu.
أنا لَمْ أَرى هذا على القائمةِ.

Keep the one pro bono on the docket.
أبقِ المحترفَ الواحد bono على القائمةِ.

Yes, well, if I were on the list then I wouldn't need an invitation, would I?
نعم، حَسناً، إذا أنا كُنْتُ على القائمةِ ثمّ أنا لا أَحتاجَ دعوة، أليس كذلك؟

No, invitations are given out only to those on the list.
لا، دعوات مُعطية فقط إلى أولئك على القائمةِ.

Then it naturally follows that I would be on the list.
ثمّ يَتْلي طبيعياً بأنَّ أنا أَكُونُ على القائمةِ.

You was on the list but there are a little bit financial problems.
أنت كُنْتَ على القائمةِ لكن هناك مشاكل مالية قليلاً.

I will try to explain why the people on the list are not coming.
أنا سَأُحاولُ تَوضيح الذي الناسَ على القائمةِ لا تَجيءُ.

The brand on the list was questionable, sir, so I chose something else.
الصنف على القائمةِ كَانَ مشكوك فيهاَ، سيدي، لذا إخترتُ شيء آخر.

Well, "final premarital intercourse" is on the list.
حَسناً، "قَبْلَ زوجي نهائي إتصال "على القائمةِ.

I don't have you on the list.
أنا ما عِنْدي أنت على القائمةِ.

Yes, but you're not on the list.
نعم، لَكنَّك لَسْتَ على القائمةِ.

You'd have to be on the list.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ على القائمةِ.

I have called all of them on the list.
أي دزينة. دَعوتُ كلّهم على القائمةِ.

It does say'fresh mussels' on the menu.
هو يَقُولُ ' بلح بحر جديد على القائمةِ.

Fellas, we gonna have "sum dumb fuck" on the menu.
Fells، نحن سَيكونُ عِنْدَنا " يُمارسُ مبلغُ أخرس الجنس مع " على القائمةِ.

No jelly in the kitchen or on the menu.
لا هلامَ في المطبخِ أَو على القائمةِ.

Charmaine'll have my balls on the menu tomorrow.
Charmaine'll عِنْدَهُ كراتُي على القائمةِ غداً.

So what's on the docket today?
إذن ما على القائمةِ اليوم؟