"على المركز الاستشاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consultative status
• in status
• for status
• for consultative
• with the Economic

The Committee also holds informal meetings prior to each session for the purpose of clarifying matters arising from applications for consultative status.
كما تعقد اللجنة جلسات غير رسمية قبيل كل دورة، لغرض توضيح المسائل التي تنشأ عن طلبات الحصول على المركز الاستشاري.

The Association has consultative status with ILO and the Council of Europe.
وهي حاصلة على المركز الاستشاري لدى منظمة العمل الدولية ومجلس أوروبا.

No significant changes have been made in our orientation, programme or scope of work since we first received consultative status.
لم تحدث تغيرات هامة في توجهنا أو برنامجنا أو نطاق عملنا منذ حصولنا على المركز الاستشاري أول مرة.

The Committee considered a total of 153 deferred applications for consultative status.
ونظرت في ما مجموعه 153 طلبات مؤجلا للحصول على المركز الاستشاري.

Since obtaining consultative status with the Council, the Coalition has taken active steps in the international field.
منذ حصول هذا الائتلاف على المركز الاستشاري لدى المجلس، اتخذ خطوات إيجابية في المجال الدولي.

The organization has steadily grown since receiving consultative status.
اطرد نمو المنظمة منذ حصولها على المركز الاستشاري.

The Committee considered a total of 225 new applications for consultative status.
ونظرت اللجنة فيما مجموعه 225 طلباً جديداً للحصول على المركز الاستشاري.

Part III: Summary of the application for consultative status
الجزء الثالث: موجز طلب الحصول على المركز الاستشاري

Since it was granted consultative status, Mandat International has participated in many United Nations meetings and has made the following contributions:
شاركت المنظمة منذ حصولها على المركز الاستشاري في العديد من اجتماعات الأمم المتحدة. وفيما يلي بعض الأمثلة على مشاركتها:

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

Closure of applications for consultative status of non-governmental organizations that had failed to respond to queries over the course of two consecutive sessions
إغلاق باب النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تجب على الاستيضاحات على امتداد دورتين متعاقبتين

Application of the non-governmental organization Human Rights Foundation for consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية ' مؤسسة حقوق الإنسان` للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Brazil believed that the organization had sufficiently answered all questions of the Committee, both in writing and orally, to prove its merits for obtaining consultative status.
وترى البرازيل أن الرابطة قدمت الردود الكافية، خطيا وشفويا على حد سواء، على كافة أسئلة اللجنة لكي تثبت أهليتها للحصول على المركز الاستشاري.

The Committee considered a total of 100 new applications for consultative status.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 100 طلب جديد للحصول على المركز الاستشاري.

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in the period from 1999 to 2008
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة المعقودة خلال الفترة من 1999 إلى 2008

New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Reapplication by an organization for status, or a request for a change in status, shall be considered by the Committee at the earliest at its first session in the second year following the session at which the substance of the previous application or request was considered, unless at the time of such consideration it was decided otherwise;
والطلبــات التي تقدمها منظمة من جديد للحصول على المركز الاستشاري أو لتغيير مركزها لا تنظر فيها اللجنة قبل دورتها اﻷولى في ثاني سنة تالية للدورة التي نظر خلالها في موضوع الطلب السابق، ما لم يكن قد تقرر خلاف ذلك عند ذلك النظر في الطلب؛

A non-governmental organization applying for status should be international in nature. The organization should have a representative character and a recognized international standing.
٦- وينبغي أن تكون المنظمة غير الحكومية التي تتقدم بطلب للحصول على المركز الاستشاري دولية في طبيعتها، كما ينبغي أن يكون لها طابع تمثيلي وأن تكون لها مكانة دولية معترف بها.