"على الموقع الشبكي للاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Convention website
• on the UNFCCC website
• on the Convention's website
• on the website of the Convention
• on the Convention's web site
• on the UNCCD website
• on the Convention web site
• on Convention website
• on the CCW website
• on the BWC website
• on the Basel Convention website

Up-to-date and user-friendly online reporting database on the Convention website
قاعدة بيانات مستكملة وسهلة الاستعمال للإبلاغ إلكترونياً على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Up-to-date and user-friendly online reporting database on the Convention website.
قاعدة بيانات مستكملة وسهلة الاستعمال للإبلاغ إلكترونياً على الموقع الشبكي للاتفاقية.

It is planned that this database will be established and placed on the Convention website in 2011.
ويُتوخى إنشاء قاعدة البيانات هذه وإتاحتها على الموقع الشبكي للاتفاقية في عام 2011.

Spanish portal on the UNFCCC website
البوابة الإسبانية على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ

A detailed schedule of the session will be posted on the UNFCCC website.
وسيُعلن الجدول الزمني التفصيلي للدورة على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

A summary of the discussions of the meeting was distributed to all States Parties and made available on the Convention's website.
ووُزع موجز للمناقشات التي جرت في الاجتماع على جميع الدول الأطراف وعُرض على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The Secretariat posts the proposal on the website of the Convention in the original language of submission.
وتنشر الأمانة المقترح على الموقع الشبكي للاتفاقية باللغة الأصلية التي قدم بها.

This legislation and information is made available on the Convention website.
وقد وضعت هذه التشريعات والمعلومات على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The report of the Working Group's meeting will be made available on the Convention website.
وسوف ينشر تقرير اجتماع الفريق العامل على الموقع الشبكي للاتفاقية.

It also requests other Parties to report on their activities and would be pleased to post all Parties' submissions on the Convention website.
كما تطلب إلى الأطراف الأخرى أن تبلغ عن أنشطتها وسيسعدها أن تضع كل ما تتلقاه من الأطراف على الموقع الشبكي للاتفاقية.

That letter had been posted on the Convention website.
وقد نشر الخطاب على الموقع الشبكي للاتفاقية.

They will also be posted on the Convention website as they become available.
كما سيتم وضعهم على الموقع الشبكي للاتفاقية بمجرد توافرهم.

The results of this review will be published on the Convention website.
67 - وسيتم نشر نتائج هذا الاستعراض على الموقع الشبكي للاتفاقية.

A detailed schedule of the session will be posted on the UNFCCC website.
وسيُعلن الجدول الزمني التفصيلي للدورة على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن

A detailed schedule of the session will be posted on the UNFCCC website.
وسينشر جدول زمني مفصل للدورة على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The SBSTA invited the research programmes and organizations to notify the secretariat of any such additional informal discussions and requested the secretariat to make such notifications available on the UNFCCC website.
ودعت الهيئة الفرعية برامج ومنظمات البحث إلى إخطار الأمانة بأية مناقشات غير رسمية إضافية من هذا القبيل وطلبت إلى الأمانة أن تتيح هذه الإخطارات على الموقع الشبكي للاتفاقية.

It is available on the Convention's website and will be updated when necessary.
والدليل متاح على الموقع الشبكي للاتفاقية وسيُستكمل عند الضرورة.

The Secretariat posts the proposal and the result of the Annex D evaluation on the website of the Convention after the meeting.
وتنشر الأمانة الاقتراح ونتيجة التقييم وفقا للمرفق دال على الموقع الشبكي للاتفاقية بعد الاجتماع.

Summaries of these meetings were made available to all interested actors on the Convention's web site.
وقد أُتيحت لجميع الجهات المهتمة ملخصات هذه الاجتماعات على الموقع الشبكي للاتفاقية.

For any additional information on side events, please refer to the guidelines posted on the UNCCD website.
وللحصول على أي معلومات إضافية عن الأنشطة الجانبية، يُرجى الرجوع إلى المبادئ التوجيهية المنشورة على الموقع الشبكي للاتفاقية.

All submissions are available on the Convention web site.
وجميع التقارير المقدمة متوافرة على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Notifications available on Convention website in the six official languages of the United Nations, subject to availability of resources; legal information provided on the website to assist parties in developing national implementing legislation and national lists of prohibited hazardous wastes developed, updated and transmitted to the Secretariat under Article 3.
الإخطارات المتاحة على الموقع الشبكي للاتفاقية باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة، رهناً بتوافر الموارد؛ توفر المعلومات القانونية على الموقع الشبكي لمساعدة الأطراف على وضع تشريعات تنفيذ وطنية وإعداد قوائم وطنية للنفايات الخطرة المحظورة وتحديثها وإحالتها إلى أمانة اتفاقية بازل بموجب المادة 3.

The Friends of the President had been asked to report to the Conference on the work done by the Group of Experts, and their reports had been posted on the CCW website.
وطُلب من معاوني الرئيس إبلاغ المؤتمر عما ينجزه فريق الخبراء من أعمال، وإن تقاريرهما مدرجة على الموقع الشبكي للاتفاقية.

The ISU maintains electronic versions of the CBM forms on the BWC website in all official languages.
وتتعهد إصدارات إلكترونية من استمارات تدابير بناء الثقة على الموقع الشبكي للاتفاقية بجميع اللغات الرسمية.

(ii) Article 3 national definitions: Project to facilitate implementation of the Convention, including observance of national definitions, by making national definitions received available in the six official United Nations languages on the Basel Convention website.
`2` المادة 3 التعريفات الوطنية: مشروع لتسهيل تنفيذ الاتفاقية مع مراعاة التعريفات الوطنية، بحيث يتم استلام التعريفات الوطنية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست على الموقع الشبكي للاتفاقية.