"على النحو المبين في قرار الجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as set out in Assembly resolution
• as set out in its resolution
• as indicated in Assembly resolution
• as specified in Assembly resolution

19. Further decides to apportion among Member States the amount of 50,012,550 dollars for the period from 1 to 31 July 2012, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248;
19 - تقرر كذلك أن تقسِّم بين الدول الأعضاء مبلغا قدره 550 012 50 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249، وآخذة في الحسبان جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية 64/248؛

13. Further decides to apportion among Member States the amount of 151,994,067 dollars for the period from 1 July to 31 October 2012, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248;
13 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 067 994 151 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248؛

19. Further decides to apportion among Member States the amount of 50,012,550 dollars for the period from 1 to 31 July 2012, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248;
19 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 550 012 50 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248؛

15. Also decides to apportion among Member States the amount of 47,802,200 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2011 and 2012, as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009;
15 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 200 802 47 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2011 و 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

21. Decides to apportion among Member States the amount of 12,155,900 dollars for electoral support to be provided by the Mission, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2011, as set out in Assembly resolution 64/248;
21 - تقـرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 900 155 12 دولار للدعم الذي ستقدمه البعثة للعملية الانتخابية، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2011، على النحو المبين في قرار الجمعية 64/248؛

16. Also decides to apportion among Member States the amount of 50,770,100 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011, as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009;
16 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 100 770 50 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2010 و 2011 على النحو المبين في قرار الجمعية 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

15. Also decides to apportion among Member States the amount of 47,802,200 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2011 and 2012, as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009;
15 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 200 802 47 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2011 و 2012 على النحو المبين في قرار الجمعية 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

16. Also decides to apportion among Member States the amount of 50,770,100 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011, as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009;
16 - تقرر أيضاً أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 100 770 50 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2010 و 2011، على النحو المبين في قرار الجمعية 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

14. Decides to apportion among Member States the amount of 1,647,273 dollars for the period from 1 to 19 July 2012, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009;
14 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 273 647 1 دولارا للفترة من 1 إلى 19 تموز/يوليه 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

16. Further decides to apportion among Member States the amount of 49,022,100 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009, and for 2013;
16 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 100 022 49 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، ولعام 2013()؛

17. Also decides to apportion among Member States the amount of 50,702,600 dollars at a monthly rate of 4,225,217 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011 as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force;
17 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 600 702 50 دولار، بمعدل شهري قدره 217 225 4 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2010 و 2011 على النحو المبين في قرار الجمعية 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية القوة؛

13. Also decides to apportion among Member States the amount of 78,393,550 dollars for the period from 1 July to 31 December 2012 in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in its resolution 64/248 of 24 December 2009;
13 - تقـرر أيضاً أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 550 393 78 دولار للفتــرة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وفقاً للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

It reaffirms the obligation of Member States under Article 17 of the Charter to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly, bearing in mind the special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security, as indicated in Assembly resolution 1874 (S-IV) of 27 June 1963.
وتؤكد مجددا التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من الميثاق، بتحمُّل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تقررها الجمعية العامة، مع مراعاة المسؤوليات الخاصة للأعضاء الدائمين في مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 1874 (دإ-4) المؤرخ 27 حزيران/يونيه 1963.

The working group would also consider necessary changes in the WFP general regulations that would arise from the shift from the present project-based approach to a country-based approach, as specified in Assembly resolution 47/199 of 22 December 1992.
وتقرر أن ينظر الفريق العامل أيضا في التغييرات اللازم إدخالها على اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي والتي ستنشأ عن تحوله من النهج الحالي القائم على المشاريع إلى نهج قائم على أساس قطري، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة ٧٤/٩٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.