"على الهواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the air
• on air
• on-air
• to air
• live on
• on live
• live in
• the live
• transmitted live

Okay, 75 minutes until Oscar is on the air.
حسنا، 75 دقيقة حتى أوسكار هو على الهواء.

I said a little something-something about you on the air today.
لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

is not an appropriate thing to say on the air.
وهو شيء ليس من اللائق فعله على الهواء مباشرة

Chloe obviously thinks that you can walk on air... so who am I to stand in the way?
من الواضح أن كلوي تعتقد بأن بإمكانك المشي على الهواء, لذلك من يمكن ان يقف بالطريق؟

Well, I don't want to speak poorly of him on air, but my Nemesis was going to be your next guest
حسناً, لا أريد أن اتكلم عنه بشكل سئ على الهواء ولكن خصمي كان من المفترض أن يكون ضيفك القادم

Give him an on-air exclusive when this is over.
اظهر معه على الهواء مباشرة عندما ينتهى الامر

Well, maybe he will. Next caller. You're on the air.
حسناً, ربما سيذهب إليه المُتصل التالى, أنت على الهواء

As far as Gavin's concerned, the show is on the air.
بقدر ما جافن قلق بشأن ذلك فإن العرض على الهواء

I'm sure. It's going on the air, sponsor or no.
أنا متاكد أنّها ستعرض على الهواء بالتمويل أو بدونه

- 2:20. Jordan went on the air at 2:00.
الساعة 2.20 جوردان كانت على الهواء الساعة 2

Next caller. Sofia of Astoria, you're on the air.
المتصلة التالية صوفيا من أستوربا أنتي على الهواء

I ncidentally, you're on the air in about ten seconds.
على نحو طارئ ,ستكون على الهواء خلال 10 ثوانى

But don't worry, folks, we're still on the air.
ولكن لا تخافوا مشاهدينا ما زلنا على الهواء

When you went on the air, you left medicine for show biz.
مع انك لحظة خرجت على الهواء فانك ضحيت بالطب للعمل الاستعراضي

Why not put somebody on the air who makes them feel good about themselves for a change?
لماذا لا تضع شخص على الهواء الذي يجعلها يشعرون بالرضا عن أنفسهم من أجل التغيير؟

To get attention and tell this story on air?
لجلب الإنتباه وقول هذه القصة على الهواء ؟

This was the only time a woman's opinion was quoted on air during the monitoring period.
وكانت هذه المرة الوحيدة التي استشهد فيها على الهواء برأي إمرأة أثناء فترة الرصد.

An environmental impact assessment methodology was adopted to prioritize the impacts on air, water, soil and biodiversity.
واعتُمدت منهجية لتقييم الآثار البيئية من أجل تحديد أولوية الآثار على الهواء والماء والتربة والتنوع البيولوجي.

How would you like to be our newest on-air reporter?
ما رأيك أن تكوني أحدث مراسلة على الهواء لدينا؟

And I'm talking to air now, which is odd.
وأنا أتحدث على الهواء الآن، وهو أمر غريب.

Furthermore, since independence, celebrations in observance of those holidays were broadcast live on the national radio without distinction.
وعلاوة على ذلك، فمنذ الاستقلال، تذاع على الهواء مباشرة في الإذاعة الوطنية دون تمييز شعائر الاحتفال بهذه العطل.

We're on live in minutes. It's too late. Let's go!
سنكون على الهواء في بضع دقائق لقد تأخرنا جداً

Judgements are broadcast live in Rwanda by means of a dedicated telephone link to Radio Rwanda, and interviews are provided whenever necessary.
كما أن المحاكمات تذاع على الهواء في رواندا بواسطة وصلة هاتفية مخصصة لراديو رواندا إضافة إلى إذاعة المقابلات عند اللزوم.

I know you do the live music thing and everything else, but don't you wanna make some money?
أعرف أنك تصنع تلك الموسيقى ..على الهواء وكل شيء لكن الا تريد أن تجني بعض المال؟

When the proceedings of the Commission are transmitted live by United Nations Television, the signal should be made available to all interested television channels anywhere in the world, whether institutional or private. Video and audio tapes should also be made available upon request for copying purposes. The Secretariat should envisage expanding live coverage of the proceedings.
عندما يذيع التلفزيون أعمال اللجنة على الهواء ينبغي أن تعطى الإشارة إلى كل قنوات التلفزيون المهتمة في أي مكان في العالم، سواء كانت مؤسسة أو خاصة، كما ينبغي توفير شرائط الفيديو أو الشرائط الصوتية عند طلبها من أجل استنساخها، وينبغي أن تفكر الأمانة في توسيع تغطية أعمال اللجنة على الهواء.