"على رأسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on your head
• over your head
• to your head
• in the head
• on the head
• your brains out
• in your head
• to the head
• at your head

These jewels on your head, around your neck; are all Bundelkhand's gifts...
هذه المجوهرات التى على رأسك وحول عنقك كلها هدايا من بوندلخاند

The bathtub, the scratch on your head, the fire, all of it.
حوض الإستحمام , الخدش الذي على رأسك , الحريق كل ذلك

Your heart's okay, and so is that crack on your head.
قلبك على ما يرام، وذلك هو أن الكراك على رأسك.

I want to dump Gatorade all over your head.
أريد أن أفرغ على رأسك علبة كاملة من مشروب الطاقة

You don't want it, nobody's putting a gun to your head.
إن كنت لا تريده فلا أحد يضع سلاحاً على رأسك

Keep walking. Don't look at me, I'll shoot you in the head.
فقط استمرّ بالمشي إستمرّ بالمشي قلت لا تنظر سأضربك على رأسك

And sew it back on your head like a unicorn horn.
وترقعه مرة أخرى على رأسك , مثل قرن أحادي القرن

Might be able to kill that thing on your head.
قد تكون قادرة على قتل هذا الشيء على رأسك.

Yeah, I'm still worried about that bump on your head here.
نعم , ما زلت قلقاً حول تلك الضربة على رأسك

Drop the toothbrush. Put your hands on your head.
اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك

The next time, put an ice pack on your head during chemo.
في المرة القادمة، ضع بعض الثلج على رأسك أثناء العلاج الكميائي.

Maybe I'll stick a star on your head, huh?
كرائحة شجرة الميلاد عليك وضع غصن على رأسك

They're gonna tell you to put your hands... on your head.
سيخبرونك ان تضع يديك على رأسك أفعل ما سيقولونه لك

You can't do your jihadi video with a box on your head.
لا يمكنك ان تصور مقطعاً جهادياً و هناك صندوق على رأسك

If I don't like it I'll pour the stew on your head.
إذا كنت لا ترغب في ذلك اني اسكب الحساء على رأسك.

Maybe light fall on your head, maybe you get electrocute.
ربما ضوء يسقط على رأسك ربما تتعرض لصعقة كهربائية

You had feelings for him, he made breakfast on your head.
أنت تكنين له المشاعر و هو عمل الأفطار على رأسك.

I will kill her! When that guy tied the hood over your head and drove you into the desert... how did you know you could trust them?
سوف اقتلها عندما ربط ذاك الرجل الرداء على رأسك

Put it to your head and pull the trigger,'cause if you're not man enough to do it,
هيّا ضعه على رأسك واضغط ،على الزناد لأنك لست رجلاً بما في الكفاية ،أن تفعل ذلك

And I will totally shoot you in the head.
وأنا سوف أطلق النار على رأسك للغاية إنبطحي

Maybe he's just one of those old school dads who can only show love by hitting you on the head, or something.
ربما هو واحد من آباء المدرسة القدماء الذي يظهر حبه بضربك على رأسك أو شئ آخر

The second you stop doing what I tell you to do I'm gonna blow your brains out.
في لحظة توقفك عن آوامري سأطلق النار على رأسك

How about I do my job and bust you in your head?
هل أنت غبي؟ ما رأيك بأن أؤدي عملي وأضربك على رأسك

Charlie, do you not remember the broom to the head?
تشارلي، الا تذكر عندما ضُربت بالمكنسة على رأسك ؟

A fact that, when you tell your brother, gets a golf ball thrown at your head.
هناك حقيقة أن، عندما كنت اقول أخيك، يحصل على كرة الغولف القيت على رأسك.