"على شيء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on something
• for something
• something to
• to something
• over something
• onto something
• something for

And now you can't even watch me pee on something?
وانت حتى لاتستطيع مشاهدتي وانا اتبول على شيء ما

His eyes were fixed on something behind me I couldn't see.
عيناه كانت مركزة على شيء ما وراءيّ لم أستطع رؤيته

I think, perhaps, the machine picked up on something.
أعتقد أنه ربما الماكنه ارتفعت على شيء ما

This is the first time since I got knocked up someone said I'm too old for something.
هذه المرة الأولى منذ حملت التي يقول لي فيها أحدهم أنني كبيرة على شيء ما.

Oh. Well, maybe we could get something to eat.
حسناً، ربّما يمكننا الحصول على شيء ما لنأكله

I think the key is to focus on something fairly narrow.
أعتقد ، أن المفتاح هو التركيز على شيء ما بشدة

It felt strange to say that I'm working on something.
شعرتُ بالغرابة عند قولي بأنني أعمل على شيء ما

Money spent on one thing is unavailable to spend on something else which might be more useful.
فاﻷموال التي تنفق على شيء ما لــن تتوفــر ﻹنفاقها على شيء آخر قد يكون أكثر فائدة.

I mean, based on something more than just some meaningless conversation out on my motel front lawn, right?
أعني، إعتماداً على شيء ما أكثر من مجرّد محادثة لا معنى لها خارج نزلي وأمام حديقتي، صحيح؟

And I would rather focus on something very, very good that's right in front of me.
وأنا أرى أن أركز على شيء ما جيد جدًا من أمامي

We're working on something that may be able to help you, make you better.
نحن نعمل على شيء ما ربما قد يُساعدك، يجعلك تتحسن

And, I've been working on something that I think is pretty cool.
ولقد كنت أعمل على شيء ما أعتقد بأنه رائع.

I'm sorry, I'm just running through spells and I'm about to land on something.
أنا أسفة , أنا أتخبط بين التعاويذ الأن ولكني على وشك الاستقرار على شيء ما

And note, I did not make a short joke, because this is important, and also because I'm still working on something with Peter Dinklage's name.
وملاحظة، أنا لم أقم بنكتة عن طول قامتك، لأن هذا أمرٌ مهم، وأيضاً لأني مازلت أعمل على شيء ما

Most likely a relic hunter who stumbled on something that's out of his league and he wants to unload it.
على الأرجح أنه صياد للأثار القديمة عثر على شيء ما خارج مقدرته ويريد التخلص منه

We just did it so we could work on something together.
قمنا بصنعها لنتمكن من العمل على شيء ما معاً.

Am I supposed to be thanking you for something?
هل من المُفترض بي أن أكون شاكرة لكِ على شيء ما ؟

If there is something to find, it'll be at her house.
إذا كنا سنعثر على شيء ما سيكون في منزلها

The misinterpretation of a command resulted in you being a witness to something you should not have seen.
ما نتج عن سوء الفهم كونك شاهد عيان على شيء ما ما كان ينبغي أن تراه

We think you stumbled over something you shouldn't have seen.
نعتقد أنك تعثرت على شيء ما يجب أن لا يكون قد رأيت.

Newton might have been onto something.
ربما قد عثر نيوتن على شيء ما.

Could I have something for the pain, please?
هل يمكنني الحصول على شيء ما للألم من فضلك؟