"على صديقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on your friend
• about your friend
• your boyfriend
• to your friend

You're betting on your friend staying in this misery?
أنت تراهن على صديقك البقاء في هذا البؤس؟

You have no right being on this board unless you put pressure on your friend the mayor.
ليس لديك الحق أن تكون على هذه المنصة إلى أن تمارس الضغط على صديقك المحافظ.

You're picking your nose, and you put it on your friend!
أنت تدخل صبعك في أنفك وضعها على صديقك ..

I get that you're worried about your friend, but you are not going anywhere with him.
أنا أعي بأنك قلق على صديقك لكنك لن تذهب معه لأي مكان

You may be able to shed some light about your friend here,
إذا كان يمكنُك أن تلقي بعض الضوء على صديقك هنا

In the past. But right now, I need something to defeat the woman who's puppet-mastering your boyfriend.
لكنّي أحتاج الآن شيئاً لأهزم الامرأة التي تسيطر على صديقك الحميم

Bone, think you can introduce me to your friend over there?
بون، أتعتقد بإمكانك ان تعرفني على صديقك الكلب ذاك؟

So I called over to Denver on your friend.
إذًا, لقد جائتني تحويلة لـ "دينفر" على صديقك

Well, I was going to call on your friend Cosima, but I hear she's not doing well either.
حسنا، كنت ذاهبا للاتصال على صديقك كوزيما، ولكن اسمع انها ليست على ما يرام أيضا.

I shouldn't have gone off on your friend like that.
ما كان يجب أن أفسد الأمر على صديقك هكذا

Diana, I've dug up something on your friend Faust.
ديانا، لقد حفرت شيء على صديقك فاوست.

I thought you might want to see the tox report on your friend Mark Gantry.
إعتقدت بأنّك قد تريد رؤية تقرير tox على صديقك مارك Gantry.

You have to imagine it on your friend.
أنت يجب أن تتخيله على صديقك

It's okay to be worried about your friend.
لا بأس أن تكون قلقًا على صديقك

Yes. I'm just not so sure about your friend Weston.
نعم ، أنا فقط غير مطمئنة على صديقك (ويستون)

I'm so sorry about your friend.
أنا أشعر بالأسف الجديد على صديقك

And given what's brewing upstairs over your boyfriend,
وبالنظر الى ذلك الطابق العلوي يختمر على صديقك

And I come back last night to find out that my father almost shot your boyfriend.
وعدت ليلة أمس لأعرف أن والدي كان أن يطلق النار على صديقك

your boyfriend should never forget that you are a hot commodity and could get anyone that you want on the open market.
لا يجب على صديقك النسيان بأنك سلعة مطلوبة وتستطيعين الحصول على أي شخص تريدينه في السوق

Now, uh, go get me a cocktail, introduce me to your friend, and, uh, start acting like you're the luckiest guy in this bar.
والآن اجلب ليّ شراباً، وعرفني على صديقك وتصرف كأنك اكثر رجل حظاً بهذه الحانة

You gonna introduce us to your friend there?
ميك مايك هل ستعرفنا على صديقك هذا

Oh, you mean like how you lie to your friend James and rent out his apartment every time he goes out of town?
(تقصدين مثل كذبك على صديقك (جايمس و تأجرين شقته في كل مرة يسافر؟