"على فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do
• on doing
• for doing
• an act
• you do
• have done
• do the
• can do
• the act
• to make
• me do
• do something
• act of
• from doing
• up to

Under the Constitution everyone may do what is not forbidden by a law and no one may be forced to do what the law does not enjoin.
ويجوز لأي فرد، بموجب الدستور، أن يفعل أي شيء لا يمنعه القانون ولا يجوز إكراه أي فرد على فعل أي شيء لا يفرضه القانون.

steal nuclear material to compel a person, State or an international organization made up of States or its agents to do or refrain from doing any act,
' 2` أو يسرق مواد نووية كي يرغم شخصا، أو دولة، أو منظمة دولية تضم دولا أو عملاء، على فعل شيء أو الإحجام عنه؛

My dream, to be able to do that much good.
حُلمي، أن أكون قادرة على فعل كل ذلك الخير

In fact, every choice I've made has been based on doing the opposite of what he would do.
في الواقع، كل خيار إتخذته كان في الأساس معتمداً على فعل عكس ما كان سيفعله هو

"Who'd be able to do such a thing, and why?"
من سيكون قادر على فعل شيئاً كهذا ولماذا ؟

That was her choice. Nobody told her to do it.
ذلك كان خيارها لم يجبرها أحد على فعل ذلك

You prey on people's weaknesses, get them to do what you want.
أنت فريسة على نقاط الضعف الناس، حملهم على فعل ما تريد.

You know, we don't have to do this now, Hetty.
أتعلمين، لسنا مرغمتان على فعل هذا الآن يا هيتي

I didn't make you do anything you didn't want to do.
لم أجبُرك على فعل أي شيء لم تُرد أن تفعَله.

Please don't force my hand. I don't want to do this.
أرجوك لا تجبريني على فعل هذا أنا لا اريد فعله

This super beast is supposed to be able to do everything I can do and a whole lot more.
هذا الوحش الخارق من المفترض أن يكون قادر على فعل كل ما أفعله و أكثر من ذلك

They were able to do exactly what she wanted.
لقد كانوا قادرين على فعل ما أرادته بالضبط

You can't make people do things they don't want to do.
لا يمكنك إجبار الناس على فعل ما لا يرغبون به

If I agree to do this, no more blackmail, no more threats.
إن وافقت على فعل ذلك لن يكون هناك المزيد من الابتزاز

Honestly, I don't think I'll be able to do it.
بصراحة، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على فعل ذلك

The guy holding up your interview was trying to get us to do something because he thought he could.
الرجل الذي يمنع المقابلة كان يحاول أن يجبرنا على فعل شيء لأنه اعتقد أنه يستطيع فعل ذلك.

And I intend on doing everything I can to be with my daughter while I run for President.
وأنا أنوي على فعل أي شيء باستطاعتي لأكون مع ابنتي بينما أقوم بالترشح للرئاسة

Thank you all so much for doing this. Cheers.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم.

In addition, the right of self-defence could be exercised only in response to an act of aggression.
ومن ناحية أخرى فإن الحق في الدفاع عن النفس لا يمكن ممارسته إلا كرد فعل على فعل العدوان.

You know, I'll never make you do that again.
تعلمين، لن أجبركِ على فعل هذا مجدداً أبداً.

A bona fide American hero! That man could have done anything after Vienna.
ذلك الرجل كان قادر على فعل أي شيء بعد فيينا

Sometimes when you don't know what you're capable of, you find you're able to do the most remarkable things.
احيانا احيانا عندما لا تعلم ما انت قادر عليه تجد نفسك قادر على فعل الشيء الاكثر روعه

An example of a unilateral act by the Netherlands is the international notification of the act of 1985 concerning the demarcation of its territorial waters.
إن الإشعارالدولي بالقانون التشريعي لعام 1985 المعني بتحديد المياه الإقليمية هو مثال على فعل انفــرادي صادر عن هولندا.

I think I ought to be able to make some mistakes sometimes.
اعتقد انه يجب ان اكون قادرة على فعل بعض الاخطاء احيانا

He'll make me do that thing I don't wanna do and I don't wanna do that to you.
سيرغمني على فعل الشيء الذي لا أريد فعله و أنا لا أريد أن أفعل لك ذلك

If you're up to something, don't do it at my expense.
،إن كنت تنوي على فعل شيئًا .فلا تفعله على حسابي