"على قراءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to read
• read on
• the reading
• read my
• read the
• read his
• for reading
• read a
• read your
• To reading
• on reading
• read that

When I was your age, we used to read books.
عندما كُنت فى سنك كُنا نعتاد على قراءة الكتب

Uh, hopefully, you'll be able to read this,'cause I have no idea what any of it means.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

I'll figure a lawyer, you now has got to read people's minds..
أتصور بأن بالمحامي لابد أن يكون قادر على قراءة عقول الناس

It's why I can't get a read on her, it's like she's everywhere all at once.
لهذا السبب لا أستطيع الحصول على قراءة منها وكأنها في كل مكان

When I was a little girl, my dad used to read the paper every Sunday, and my mom would read a book nearby.
عندما كنت طفلة صغيرة والدي اعتاد على قراءة الجريدة كا يوم أحد و أنا و أمي نقرأ كتابا في مكان قريب

Stop talking or I'll never be able to read their lips.
توقف عن الكلام أو أنا لن قادرا على قراءة شفاههم.

My father and I used to read Jules Verne together.
اعتدت أنا وأبي على قراءة قصص جول فيرن معاً

I have never been able to read one of your thoughts.
لم أكن أبدا قادرا على قراءة اي فكرة من أفكارك.

Did you get to read that chapter I sent you?
هل تحصل على قراءة أن الفصل الأول أرسل لك؟

I strongly urge Member States to read the report carefully and reflect on the constructive proposals that are offered in it.
وأحث بشدة الدول الأعضاء على قراءة التقرير بعناية والتفكير في المقترحات البناءة المقدمة فيه.

It was also felt to be important that one of them at least should be able to read two of the three languages.
ووُجد أنه من المهم أيضاً أن يكون أحدهم على الأقل قادراً على قراءة اثنتين من اللغات الثلاث.

I do encourage those of you who are struggling with insomnia that you may wish to read the three pages that I will not bore you with here this morning.
وإنني أشجع من يعاني منكم من اﻷرق على قراءة الصفحات الثلاث التي لن أضايقكم بها هذا الصباح.

It would be like feeling Turkish but not able to read Yasar Kemal or to listen to Zulfur Livaneli.
كما لو شعر المرء بأنه تركي ولكنه غير قادر على قراءة يسار كمال أو الاستماع إلى زولفور ليفانيلي.

Canada encouraged delegations to read the reports in full in order to get a comprehensive view of human rights in his country.
وأضاف أن كندا تشجِّع الوفود على قراءة التقارير بالكامل من أجل تكوين رأي شامل عن حقوق الإنسان في بلده.

I-I tried to get a read on the rig, but my magnetometer's blown.
لقد حاولت الحصول على قراءة على حاسوبي ولكن جهاز قياس المغنطة خاصتي قد انفجر

the reading of books from one neighbouring country is punishable as a crime of espionage.
ويُعاقب على قراءة كتب صدرت في أحد البلدان المجاورة باعتبارها جريمة تجسس.

If you can read my mind, you know that we both have knives in our pockets dipped in gold and silver and coated in shark's blood.
إذا كنتِ قادرى على قراءة العقول ستعرفى أن مع كلانا سكاكين من الدهب و الفضة و مغلفة بدماء قرش

The horse seems to know what he wants, like he can read his thoughts.
يبدو أن الحصان يعرف ما يريد، وكأنه قادر على قراءة أفكاره.

My sister had a talent for reading people,
، كان لأختيّ قدرةً على قراءة النّاس

I'm eager to read your hernia paper and put that discovery into practice.
أنا حريص على قراءة ورقة اسلوب علاج الفتق الخاصة بك و وضع ذلك الاكتشاف محل التنفيذ

To reading my material. But it's a start.
بل على قراءة المواد التي كتبتها لكنها بداية جيدة

In order to process a reward, check exchange management insisted on reading all the statements in the case.
من أجل صرف المكافأة مراكز صرف الشيكات أصرت على قراءة جميع الإفادات في القضية