"على قيد الحياة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alive in
• alive at
• alive on
• in top
• survive in
• survive the
• is alive
• of survival in
• surviving
• still alive

I buried Jim Gordon alive in a location that you might find if you looked long enough, but certainly not before he runs out of air.
دفن جيم جوردون على قيد الحياة في الموقع الذي قد تجد إذا نظرت طويلة بما فيه الكفاية، ولكن بالتأكيد ليس قبل نفاد الهواء.

Your greatest fear is being buried alive in an earthquake.
خوفكِ الأعظم هو الإندفان على قيد الحياة في زلزال

You know, my father said you kept him alive in Hanoi.
أتعرف، قال أبي أنك أبقيته على قيد الحياة في هانوي

That he's alive at the end of whatever happens.
أن يبقى على قيد الحياة في نهاية أياً كان ما سيحدث

The baron was burned alive on his wedding night 200 years ago.
أحرق البارون على قيد الحياة في ليلة زفافه قبل 200 سنة.

In the 2 years carcinogenicity study, doses of 125 and 250 mg/kg/day produced clinical signs of intoxication (decreased activity, prominent backbones, abnormal breathing) at both dose levels and survival was decreased in top dose females.
وفي دراسة للتأثيرات السرطانية التي استغرقت عامين، أنتجت الجرعات 125 و250 مغ/كغم يومياً دلائل إكلينيكية على التسمم (انخفاض النشاط، وبروز عظام الظهر، والتنفس غير الطبيعي) عند كلا مستوى الجرعات، وانخفضت معدلات البقاء على قيد الحياة في الإناث التي حقنت بأعلى الجرعات.

Mr. El-Megreisi had disappeared following imprisonment and had last been seen alive in 1992, when he had been visited in prison by his wife.
وكان السيد المغريزي قد اختفى عقب حبسه وقد شوهد لآخر مرة على قيد الحياة في عام 1992 عندما قامت زوجته بزيارته في السجن.

So if we're alive in this world, does that mean that...
حتى إذا كنّا على قيد الحياة في هذا العالم هل هذا يعني أنه

He also knows that she's not alive in the other world.
و هو أيضا يعلم أنها ليست على قيد الحياة في العالم الآخر

You better hope my brother's still alive in two days.
من الأفضَل لك أن يبقى أخي على قيد الحياة في يومين

They'll eat him alive in Murdock.
انهم سوف تأكل منه على قيد الحياة في موردوك.

I walked long enough to convince myself that I was the only thing alive in that place.
مشيتُ بما يكفي لأقنع نفسي أني الكائن الوحيد على قيد الحياة في ذلك المكان.

I will burn you alive in this cursed place.
أنا سوف يحرق أنت على قيد الحياة في هذا المكان الملعون.

I know, I know I sound crazy, but all I know is that when I went back, I saw him alive in his car.
أعرف أنا هذا يبدو جنونيا ولكن كل ما أريد معرفته هو أني عندما عدت رأيته على قيد الحياة في سيارته

Smell that there was still somebody alive in the room.
ورائحة الذي كان لا يزال هناك أحدهم على قيد الحياة في الغرفة

He was last seen alive at 10:45.
شُوهد للمرّة الاخيرة على قيد الحياة في الساعة الـ 10: 45.

So fetal position suggests that he was alive at some point, trying to keep warm.
إذن الوضع الجنيني يشير إلى أنه كان على قيد الحياة في مرحلة ما، يُحاولُ التَدَفُّأ.

You found his wife's body on the 17th, and you just confirmed that she was still alive on the 7th.
انتم وجدتم جثة زوجته في الـ17 من هذا الشهر ولقد اكدتما للتو انها كانت على قيد الحياة في السابع من الشهر

Homo sapiens is the last known human species still alive on our planet...
والبشر الموجودن الآن. هم آخر الأنواع البشرية المعروفة. ومازالوا على قيد الحياة في كوكبنا.

Billions among the living struggle to survive in conditions of poverty, deprivation and underdevelopment.
إن المليارات من بين الأحياء من الناس يكابدون من أجل البقاء على قيد الحياة في ظروف من الفقر، والحرمان، والتخلف.

I won't survive the winter without it.
أنا لن البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء دون ذلك.

Your brother is alive right now because of you.
شقيقك على قيد الحياة في الوقت الحالي بسببك

Rape and transactional sex are a means of survival in prison - psychological effect / scars;
والاغتصاب والمقايضة بالجنس أداتان للبقاء على قيد الحياة في السجن - الآثار النفسية/الجروح؛

The surviving population in the occupied provinces was also in terrible straits.
وقال إن السكان الباقين على قيد الحياة في المقاطعات المحتلة يعيشون في ظل ظروف عسرة للغاية.