"على قيد الحياة و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alive and
• 's still alive

Odelle Ballard is alive, and the military is lying about it.
،أوديلا بالارد على قيد الحياة و الجيش يكذب حول ذلك

His real father is alive and he knows the guy.
والده الحقيقي على قيد الحياة , و هو يعرفه

I mean, bein'alive, and also admitting to what he'd done.
أعني كونه على قيد الحياة و أعترافه بما فعل

So, she's alive, and Damien Delaine's intel was helpful.
لذلك، انها على قيد الحياة و معلومات داميان ديلين كانت مفيدة

But the other leaves you alive, and provides you with what I'm proud to say is a...
لكن الاختيار الآخر يبقيك على قيد الحياة و يزودك بما أفخر بالقول إنها

Someone in my family is alive and not in federal prison.
شخص ما في عائلتي على قيد الحياة و ليس في السجن الفيدرالي

Truly, I have been through a lot, and I'm lucky to be alive, and I'm lucky to be okay, and I get that.
حقّاً , لقد عانيتُ الكثير و أنا محظوظة لكوني على قيد الحياة و أنا محظوظة لكوني بخير , و أنا أفهم ذلك

Dylan was the last person to see Alison alive, and neighbors heard them fighting minutes before Alison's run.
ديلان كان آخر شخص رأى أليسون على قيد الحياة و سمع الجيران شجارهم بدقائق قبل أن تذهب أليسون لرياضة العدو

All you got to do is stay alive and let them finish the job.
كل ما يريدون فعله هو البقاء على قيد الحياة و السماح لهم بإنهاء مهمتهم

We have certain steps that we have to follow, such as proof of life... confirmation that she's alive and unharmed.
لدينا خطوات معينة علينا إتباعه مثل إثبات أنها لا تزال على قيد الحياة تأكيدا أنها على قيد الحياة و لم تصب بأذى

We need to let POTUS know you're all alive and back on the ship.
نحتاج أن نعلم رئيس الولايات المتحدة الأميركية بأننا على قيد الحياة و عدنا للسفينة.

Francis and Father still alive and Ross riding over every day!
فرانسيس و أبي على قيد الحياة .و روس يركب الخيل كل يوم

Wow, civility is alive and well.
رائع , الكياسة على قيد الحياة و بصحة جيدة

My director and I think it's really important to keep the character as alive and authentic as possible.
أنه من المهم بأن تبقى الشخصيه على قيد الحياة و حقيقية قدر المستطاع

Man came alive and the clock struck five.
كان الرجل على قيد الحياة و بعد ذلك دقت الساعة الخامسة

Can you guarantee me you'd bring back my children alive and unharmed?
أيمكنك أن تضمن لي أن تعيد الي صغاري على قيد الحياة و لم يمسسهم سوء؟

Cause when we find her alive, and you finally get to lay your eyes on her, what's the first thing you're gonna say to her?
لأنه عندما نجدها على قيد الحياة و عندما يتسنى لك أن تراها ما هو أول ما ستقوله لها؟

If they're alive and well, we'll move on.
إذا كانوا على قيد الحياة و بصحة جيدة. سنقوم بهذه الخطوة.

We thought we were investigating her death, but it turns out there could be a slim chance she's still alive and in imminent danger.
كنا نظن أننا بالتحقيق في قضية موتها، ولكن اتضح هناك يمكن أن يكون فرصة ضئيلة أنها لا تزال على قيد الحياة و في خطر وشيك.

My husband is alive and trapped under the concrete.
إن زوجي على قيد الحياة و محاصرٌ تحت الإسمنت.