"على كوكب الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Earth
• on the planet
• on planet Earth
• on the Earth
• the Earth's
• of the planet
• planet s
• in the planet's
• of the Earth
• on this planet
• on our planet
• planet and
• of humankind
• the planet are

That is how we can regain control of the natural and anthropogenic phenomena that affect our existence on Earth.
وهكذا يمكننا أن نستعيد السيطرة على الظواهر الطبيعية والبشرية المنشأ التي تؤثر على وجودنا على كوكب الأرض.

I would say that water is essential to all life on Earth.
ولعلي أقول أن الماء ضروري لكل أشكال الحياة على كوكب الأرض.

They must've been thrilled when they realized the one who fired the first shot was born on Earth.
لابد من انهم شعروا بالسعاده عندما أدركوا ان الذي أطلق النار اولا,ً ولد على كوكب الأرض

It is one of the most magnificent ecosystems on the planet.
إنها واحدة من أكثر النظم البيئية روعة على كوكب الأرض.

Great, so he's an actual person on the planet earth.
عظيم، هو إذاً شخص آخر موجود على كوكب الأرض

Well, unfortunately, this was the last thing she heard on planet Earth.
للأسف ، لقد كان هذا أخر شيء سمعته على كوكب الأرض

I don't know this cheese of which you speak, but they were there on Earth as mice experimenting on you.
لا أعلم شىء عن الجبن الذى تتحدث عنه لكنهم كانوا على كوكب الأرض كفئران و يجرون عليكم التجارب

Although phytoplankton are no bigger than a pinhead, they're one of the most important forms of life on Earth.
مع أن حجم العوالق ،لا يتعدى رأس الدبوس لكنها تُعد إحدى أهم أشكال الحياة على كوكب الأرض

In Antarctica, there is ten times more ice, by far the largest concentration of ice on Earth.
في قارة أنتاركتيكا، هناك عشرة أضعاف الجليد، إنه تركيز الجليد الأكبر على كوكب الأرض وبتفوق

Antarctica is the best place to measure any changes in our atmosphere because it has the least polluted air on Earth.
أنتاركتيكا هي المكان الأمثل لقياس أيّ تغييرات على غلافنا الجوي لمّا كانت تتمتع بأقل تلوثٍ هوائي على كوكب الأرض

It was also noted that conservation and proper utilization of water resources were of paramount importance for sustaining life on Earth.
ولوحظ أيضا أنَّ حفظ الموارد المائية واستخدامها استخداما سليما يتَّسمان بأهمية بالغة لاستمرار الحياة على كوكب الأرض.

Other space weapons systems may be based in space or on Earth, to intercept and destroy space targets.
وقد يجري وضع منظومات أسلحة فضائية أخرى في الفضاء أو على كوكب الأرض بغية اعتراض أهداف فضائية أو تدميرها.

A quarter of the corals on the planet died within 50 years.
ربع الشعب المرجانية الموجودة على كوكب الأرض هلك خلال 50 عاماً

They evolved in response to rapidly-fluctuating climate, and now they enable us to colonise every environment on the planet.
تطورا استجابة إلى المناخ المتقلب بشكل سريع، والآن فأنهم يمكنوننا من استعمار كل بيئة على كوكب الأرض.

The goal was not to have no effect on nature, since human life always involved some impact on the planet.
وليس الغرض هو عدم إحداث أي أثر على الطبيعة، إذ أن حياة الإنسان لها دوما بعض التأثير على كوكب الأرض.

Human activity on the planet and its resources cannot be unlimited.
إن النشاط البشري على كوكب الأرض واستغلال موارده لا يمكن أن يكونا غير محدودين.

Every human on planet Earth will be part of one giant organism.
كل إنسان على كوكب الأرض سيكون جزءً من كائن عملاق واحد.

Look at you. Prettiest little girl on planet Earth.
أنظري إليكِ البنت الصغيرة الأجمل على كوكب الأرض

The first in the series of workshops, held in Egypt, focused on the fact that the variability of the Sun had adverse impacts on the Earth.
وقد ركّزت الأولى من سلسلة حلقات العمل، المعقودة في مصر، على أنَّ التغيّرات الشمسية تخلّف آثاراً سلبية على كوكب الأرض.

For a fraction of the money summoned up instantly to avoid economic melt-down, we can avoid a much more serious and fundamental breakdown in the Earth's life support systems.
وبجزء من الأموال التي تم توفيرها على الفور لتجنب الانهيار الاقتصادي، نستطيع أن نتجنب انهيارا أساسيا وأكثر خطورة من ذلك بكثير تهدد النظم التي تدعم الحياة على كوكب الأرض.

They have focused political will and financing on the resolution of an issue that is and must remain crucial for us, the wealthiest countries of the planet.
فقد ركزت الإرادة السياسية والتمويل على حل مسألة يجب أن تبقى حاسمة بالنسبة لنا، نحن أغنى البلدان على كوكب الأرض.

It's because it's also one of the powerhouses behind the planet's wind and rain.
انه بسبب من انها واحدة من القوى وراء الرياح والمطر على كوكب الأرض.

37. The management, conservation and sustainable development of all types of forests are a crucial factor in economic and social development, in environmental protection and in the planet's life-support system.
٧٣ - تشكل إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها على نحو مستدام عنصرا حاسما في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وفي حماية البيئة ونظام دعم الحياة على كوكب اﻷرض.

We all are necessary, because we all are inhabitants of the Earth.
فنحن كلنا نشكل عناصر ضرورية لأننا نعيش جميعا على كوكب الأرض.

Amassed in arsenals, they now have the capacity to destroy life on this planet several times over.
وتملك الأسلحة النووية، المكدسة حالياً في ترساناتها، القدرة على تدمير الحياة على كوكب الأرض عدة مرات.

Water is a crucial resource of immense importance to sustainable development and to life on our planet.
إن المياه مورد أساسي له أهمية بالغة للتنمية المستدامة وللحياة على كوكب الأرض.

The concept of human security has been a central concern since the creation of humankind.
ظل مفهوم الأمن البشري هما مركزيا من هموم الإنسان منذ ظهوره على كوكب الأرض.

1. Water is vital for life and development but water resources on the planet are limited.
١ - الماء ضروري للحياة والتنمية، ولكن الموارد المائية على كوكب الأرض محدودة.