"على ما أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think
• I guess
• I believe
• I suppose
• I presume
• I reckon
• I take it

Good. So here is your half. Worth about $100 each, I think.
جيّد، إذاً إليك نصفك، تساوي 100 دولار للواحدة على ما أعتقد.

Well, you'd have to ask Dr. Pierce that, I think.
عليك سؤال الدكتورة بيرس هذا السؤال على ما أعتقد

Do not know. They're tracking the phone, I think.
لا أعرف أنّهم يتتبعون الهاتف على ما أعتقد

I... my feelings just sort of developed gradually, I guess.
تطورت مشاعري نوعاً ما وحسب تدريجياً على ما أعتقد

The simplicity of service has its appeal, I guess.
على ما أعتقد أنهم ببساطة خدمتهُم لها جاذبيّة.

The way we have been proceeding in this Committee thus far under your guidance has been very good, I believe.
إن الطريقة التي عملنا بها في هذه اللجنة حتى اﻵن تحت قيادتكم كانت جيدة جدا، على ما أعتقد.

He's in hospital. In the General Hospital, I think.
إنه في المستشفى، المستشفى العام على ما أعتقد.

I saw a suspicious character in town, foreign, Russian I think.
رأيت شخص مشبوه في المدينة أجنبي، روسي على ما أعتقد

Er... stone, I think, but, listen, there's about two feet of water.
الصخر على ما أعتقد لكن اسمع هناك تقريبًا قدمين من الماء

He would miss her all his life, I think.
كما أنه سيفتقدها طيلة حياته على ما أعتقد

My mother used to do it when I was scared, I think.
اعتادت أمي أن تفعله لي عندما أكون خائفة، على ما أعتقد

We can love two people at the same time. I think so.
لا يمكن أن تحب اثنين فى نفس الوقت، على ما أعتقد

Your idea of nature is a wild girlie show, I think.
فكرتك من الطبيعة هي عروض الفتيات البرية، على ما أعتقد

He left his saxophone on the bus, I think.
أظنه ترك ساكسفونه بداخل الحافلة على ما أعتقد

Can't stand being cooped up with me all day, I guess.
لا تتحمل كونها مسجونة معي طوال اليوم على ما أعتقد

She gave a ecstatic sex as a prostitute, I guess.
منذ هي بنت هوى بممارسة الجنس على ما أعتقد

Hunting for treasure just sort of grew out of that I guess.
مطاردة الكنز هي نوع من النضوج فوق ذلك على ما أعتقد

From eating all that corn bread and shit, I guess.
بسبب تناول كل هذا الخبز بالذرة على ما أعتقد.

I believe, Madam President, that your assessment of the situation is correct.
على ما أعتقد أن تقييمكم لموقف، السيدة الرئيسة، هو التقييم الصحيح.

First on the scene was the detective, I believe.
لأول مرة على الساحة المباحث، على ما أعتقد.

Make me feel bad he's in prison, I suppose.
أراد جعلي أستاء لوجوده بالسجن على ما أعتقد

Yes, yes, yes, and this, I presume, will be their coffin.
أجل وهذا على ما أعتقد سيكون التابوت الخاص به /بها

Well, you'd blow the backside out of your pants, I reckon.
حسناً سنتفجر مؤخرتك و تحرج من بنطالك على ما أعتقد

You envisioned something different, I take it.
لقد توقّعت شيئا مختلفاً، على ما أعتقد شيء أفتح لوناً