"على ما اعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess
• I suppose
• I believe
• I'm guessing
• I presume

Dad barely ever comes here. He feels guilty, I guess.
ابي بالكاد ياتي هنا يشعر بالذنب على ما اعتقد

Around 115, I guess, give or take a pound or two.
حوالي 150 على ما اعتقد اتمنى ان اكون مساعدة اكثر

Too good to show up for practice, now, I guess.
جيد للغاية ان يظهر للتدريب الان على ما اعتقد

Well, you'll be away early in the morning, I suppose?
حسنا ، ستستيقظ مبكرا فى الصباح على ما اعتقد

Eight o'clock. Discharged at noon, I believe.
في الثامنة صباحا ، وسمح له بالخروج في الظهرة على ما اعتقد

World peace and friendship bracelets, I'm guessing.
منظمة السلام والصداقه العالميه على ما اعتقد

Much like your virtue, I presume.
يشبه والى حد كبير عفتك, على ما اعتقد

Rarin'to go. That would explain the bruises, I guess.
اظن هذا يوضح سبب هذه الكدمات على ما اعتقد

I don't know how it works in Spain, but don't say I guess.
لا اعلم كيف تسير الامور في اسبانيا لكن لا تقل عن هذا على ما اعتقد

I'm left with gay Latinos and Jews at college, I guess.
سأخسر الأمريكان اللاتينيينن و يهود الكليَّةِ، على ما اعتقد

And I was coming up from behind her not to be part of it, but to observe it, I guess.
وجئت من خلفها, لكي اقوم برؤيته على ما اعتقد.

People remember things differently, I guess.
الناس تتذكر اشياءاً مختلفة , على ما اعتقد

Yeah, I'm-I'm glad you ordered a maid, I guess.
نعم ، انا مسرور انك طلبت خادماً على ما اعتقد

He was an average looking cowboy, I guess.
كان يبدو كراعي بقرٍ اعتيادي على ما اعتقد

Um, I'm April Malloy, and I've been receiving phone calls... prank calls, I guess... and they were traced to this room, so...
.. وانا اتلقى اتصالات مكالمات مزعجة على ما اعتقد وقد اكتشاف ان مصدرها هذه الغرفة .. لذلك

I guess... Wait, is that what you're wearing?
على ما اعتقد انتظر , هل ستذهب بهذه الملابس ؟

You won't have an address in Dublin yet, I suppose.
ليس لديكم عنوان فى دابلن بعد على ما اعتقد

And friends don't do that. It's... it's... It's time for me to grow up, I suppose.
والاصدقاء لايفعلون هذا حان الوقت حتى انضج على ما اعتقد

Yeah, think I read about that. Good luck to'em, I suppose.
أجل, اعتقد إني قرأت عن هذا حظاً موفقا لهم على ما اعتقد

Nysillim, I believe, one of the most valuable crops in the galaxy.
نايسليم , على ما اعتقد , واحد من اهم المحاصيل القيمة في المجرة

I've a patient in Hammersmith Hospital, Mrs. Crabtree, she's a driver's wife, I believe, she's dying of Ridgeway's.
انا لدىّ مريضة فى مستشفى هامرسميث اسمها السيدة كرابترى انها زوجة لسائق على ما اعتقد, انها تموت من مرض ريدجواى

Oh, that's not a late-night snack, I'm guessing.
هذة ليست وجبة اخر الليل الخفيفة , على ما اعتقد

Not about the case, I'm guessing?
ليس حول القضيه , على ما اعتقد ؟

- Dennis, your ghost, I presume?
دينيس, شبحك, على ما اعتقد ؟