"على متن تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on that
• aboard that
• on board that
• on board such
• aboard this
• was on

It'd break my heart if Heroin was on that plane.
سيكنسر قلبي لو وجدنا هروين على متن تلك الطائرة

If I'd gotten on that plane, regardless of whatever deal was made, it wouldn't have felt like freedom.
إن كنت على متن تلك الطائرة، بغض النظر عن أيّ إتفاق قد تم لما شعرت بالحرية

No? You should know who else is on that plane.
عليك ان تعرف من أيضاً على متن تلك الطائرة

Feel like I've been on that island. With the girls.
أشعر أنني كنت على متن تلك الجزيرة مع الفتيات

But in her 27 years of active service, over 300 people lost their lives aboard that ship.
،لكن خلال سنوات عملها الـ27 لقي أكثر من 3000 شخص حفتهم على متن تلك السفينة

Now they do not even want me on board that ship.
الآن أنها لا تريد مني حتى على متن تلك السفينة.

Look, you want to know what happened on that flight, talk to my wife.
إن أردت معرفة ماحدث على متن تلك الرحلة فلتتحدث إلى زوجتي

You are getting on that plane if I have to fold you down to travel size and check you in as baggage.
ستغادر على متن تلك الطائرة حتى لو قمت بطيك لحجم الطيران وقمت بتسجيلك كحقيبة

You know more about what happened on that ship than anyone.
فأنت الأدرى بما حدث على متن تلك السفينة.

- will accomplish this. - What's on that ship
ما الذي على متن تلك السفينة والذي بهذه الأهمية؟

Look, the fact is, as soon as you put me on that ship, I jumped overboard.
الحقيقه هي حينما وضعتني على متن تلك السفينه قفزت منها

We have a possible hijacker on that flight.
لدينا خاطف طائرة محتمل على متن تلك الرحلة

And Noah said unto God, after 40 long nights on that Ark,
وقال نوح للرب بعد قضاؤه 40 ليلة طويلة على متن تلك السفينة

After multiple passes, there are no signs of life on that plane.
بعد عدة محاولات، ليس هناك أي علامات على الحياة على متن تلك الطائرة

You just make sure your partner is on that plane with you.
فقط تأكد ان يكون شريكك معك على متن تلك الطائره

For three years, we were on that ship.
،على مدى السنوات الثلاث كنا على متن تلك السفينة

Buddy, thank you very much for taking care of my kids and looking out for everybody on that bus.
يا صاح، شكراً جزيلاً للاعتناء بولدّي و الانتباه إلى جميع من كان على متن تلك الحافلة

So he thinks you should have been on that helicopter.
إذن هو يعتقد أنّك أنت الذي من المفترض أن يكون على متن تلك الهليكوبتر

She has a detailed record of everything she experienced on that ship, but she's refusing to release the files.
لديها سجلّ مفصّل عن كل تجربة خاضتها على متن تلك السفينة لكنها ترفض إعطاءنا الملفات.

Same as the French sailors aboard that salvage ship.
أنفسهم كالبحّارة الفرنسيون على متن تلك سفينة الإنقاذ.

At the PGR's hangar at the international airport in the City of México, on board that ANX-2226 of the Mexican Navy.
‫في حظيرة الطائرات الخاصة بالنيابة العامة ‫في المطار الدولي في مدينة "المكسيك"، ‫على متن تلك الـ "ايه إن إكس

(i) on the high seas, against another ship or aircraft, or against persons or property on board such ship or aircraft;
' 1` في أعالي البحار، ضد سفينة أو طائرة أخرى، أو ضد أشخاص أو ممتلكات على ظهر تلك السفينة أو على متن تلك الطائرة؛

She is aboard this station, you must warn them.
انها على متن تلك المحطة. يجب ان تحذريهم.