"على نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on myself
• for myself
• to myself
• myself a
• on my own
• upon myself
• myself to
• at myself
• for me
• myself the
• myself in
• myself up
• myself for
• myself that
• on me

If I could take your sickness on myself and away from you,
إذا كنت أستطيع أن أخذ مرضك على نفسي و بعيدا عنك

They are wee children. I'd sooner turn it on myself.
إنهم أطفال صغار , أفضل أن أفتحها على نفسي

I'm feeling too sorry for myself to do any good staring.
أنا آسف على نفسي لعدم مقدرتي القيام بالتحديق بشكلٍ جيد

When all I wanted to do was feel sorry for myself, he insisted on telling me his theory of life.
لعين منهوب، ألا تعتقد؟ عندما أردت الإستلقاء هناك وشعرت بالأسى على نفسي أصرّ على قول لي مرة أخرى

I pledged to myself I'd do everything to kill you?
لقد قطعتُ وعدًا على نفسي ، بأن أقوم بقتلك

Except today, because I got myself a foul ball.
باستثناء اليوم، لأنني حصلت على نفسي كرة كريهة.

It'd just be till I got on my own feet.
انه فقط مؤقتاً حتى استطيع ان اعتمد على نفسي

Once I even had to perform brain surgery on myself while being held hostage in a submarine.
مرة واحدة حتى كان لي لأداء جراحة الدماغ على نفسي أثناء احتجازه رهينة في غواصة.

Uh, I'm still working on myself, so I can't be a part of two until I'm a better one.
ما زلت أعمل على نفسي. لذا لا أستطيع أن أكون شريكه لأحد إلى أن أكون جيده كعزباء.

I bet on myself all three games, a trifecta.
راهنت على نفسي في كلّ المباريات الثلاث، رهان.

Yeah, I guess I've just been a little down on myself lately.
أجل، أعتقد بأنني كنتُ أضغط على نفسي قليلاً في الآونة الأخيرة.

You didn't want the guilt of this thing, so I took the burden on myself.
كنت لا تريد ذنب هذا الشيء، لذلك أخذت العبء على نفسي.

You were right, I was handling too much for myself, and I did need your help, so thanks.
انتما محقين ، كنت اضغط على نفسي كثيراً و لذا احتجت مساعدتكم ، اذن شكرا لكما

But right now, I'd rather try and help people than mope about feeling sorry for myself.
ولكنني الآن، أفضل أن أحاول مساعدة الآخرين على أن أكتئب جراء التحسر على نفسي.

I'm gonna go out and let complete strangers tell me how beautiful I am while I feel sorry for myself.
سأخرج لكي أسمح لشخص غريب أن يخبرني كم أنا جميلة وأنا أشعر بالأسف على نفسي

The point is, one year ago today, I made a promise to myself right at this table.
المهم هو انه منذ سنة من اليوم قطعت وعداً على نفسي على نفس هذه الطاولة

I stuck it to myself in the process, too.
أنا عالقة على نفسي في هذه العملية، أيضا.

And I've got myself a few billion dollars' worth of hostage here.
ولقد حصلت على نفسي بضعة مليارات دولار دولار من الرهينة هنا.

Things were going badly. I set up on my own.
الامور كانت تسير بشكل سئ وقد استقريت على نفسي

If not, I'll take it upon myself to make your address public.
إن لم يكن كذلك، سوف أخذ على نفسي وأجعل عنوانك للعلن

Also, speaking to you... would require me to figuratively look at myself through your eyes... again temporarily, and...
كما أنّه بحديثي إليكَ سيجعلني أحكم على نفسي مجازياً من خلال وجهة نظركَ مُجدداً لبعض الوقت

I told you, it's important for me to save myself until marriage.
سبق وأخبرتكَ بأنّه من المهمّ لي المحافظى على نفسي حتّى الزواج

This man moved up my trial date." Hmm. You know, if I pitied myself the way you are now,
هذا الرجل قدم موعد محاكمتي أنت تعرف، إذا كنت مشفقا على نفسي بالطريقة التي أنت عليه الآن،

Somehow I managed to lock myself in Joe's car. Is that silly?
لقد أقفلت الباب على نفسي في سيارة جوي, أليس هذا سخيفا؟

I'm more old-fashioned in my approach. I don't lock myself up in a box or anything, it's mostly cards and balls.
وجهة نظري أكثر من الطراز القديم لا أغلق على نفسي في صندوق أو ما شابه

Now, that's a question I've been asking myself for weeks.
هذا هو السؤال الذي أطرحه على نفسي منذ أسابيع

I don't know, ma'am. I ask myself that every day.
لا أعلم سيدتي، أطرح على نفسي هذا السؤال يومياً

It drives me crazy that I have this $100,000 that I want to spend on me, but I have to waste it on a dumb wedding that everybody's gonna enjoy.
تثير جنوني هذه الـ 100.000 دولار التي أرغب في إنفاقها على نفسي لكن عليّ إضاعتها على زواج غبي