"على هذا القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the present resolution
• on this resolution
• this decision
• that decision
• the decision
• this resolution was
• on the resolution
• to this resolution
• the resolution to the
• on that resolution
• such a decision

4. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member and observer States and all organizations of the United Nations system.
4 - تطلب إلى الأمين العام إطلاع جميع الدول الأعضاء والدول المراقبة وجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على هذا القرار.

6. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations.
٦ - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع جميع الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة على هذا القرار.

5. Also requests the High Commissioner to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations.
5- يطلب أيضاً إلى المفوض السامي أن تُطلِع جميع الدول الأعضاء ومنظمات الأمم المتحدة على هذا القرار.

Therefore, Israel was regrettably compelled to call for a vote on this resolution and voted against it.
ولهذا أرغمت إسرائيل بكل أسف على طلب التصويت على هذا القرار وقد صوتت معارضة له.

The clamour of the people against this decision will be unstoppable.
إن احتجاج الشعوب الصاخب على هذا القرار لا يمكن وقفه.

Actually, she came to regret that decision as Tali grew, but she struggled with how to break the news.
في الواقع، انها ندمت على هذا القرار كما كبرت تالي، ولكنها كافحت مع كيفية نقل هذه الانباء

3. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States and organizations of the United Nations system.
3 - تطلب إلى الأمين العام إطلاع جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة على هذا القرار.

5. Also requests the High Commissioner to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations.
5- يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية أن تُطلِع جميع الدول الأعضاء ومنظمات الأمم المتحدة على هذا القرار.

3. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States and organizations of the United Nations system.
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة على هذا القرار.

Abstention on this resolution does not diminish Grenada's full support for the principles outlined above.
والامتناع عن التصويت على هذا القرار لا ينتقص من تأييد غرينادا الكامل للمبادئ المحددة أعلاه.

The Chinese delegation therefore abstained in the voting on this resolution.
ولذا فإن الوفد الصيني امتنع عن التصويت على هذا القرار.

This year, like previous speakers, we find it difficult to go along with the consensus on this resolution.
ولكننا نجد صعوبة هذا العام، مثل المتكلمين السابقين، في الانضمام إلى توافق الآراء على هذا القرار.

Believe me, not all of us agreed with this decision, but it wasn't taken entirely without reason.
صدقوني ، ليس جميعنا يوافق على هذا القرار لكنّه لم يؤخذ كليّاً بدون سبب وعقلانية

this decision had not been challenged by the parties and there had been no application on these grounds to the State courts for the arbitrators' decision to be set aside.
ولم يعترض الطرفان على هذا القرار ولم تقدَّم طلبات من هذا المنطلق إلى محاكم الدولة لإلغاء قرار المحكّمين.

The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1999/239.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 1999/239.

The Economic and Social Council endorsed that decision in its decision 2001/244.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في مقرره 2001/244.

Perhaps the delegation might wish to comment on the decision and indicate whether it considered that the decision was also applicable in the light of the Covenant.
وربما يرغب الوفد في التعليق على هذا القرار والإشارة إلى ما إذا كان يعتقد أن القرار ينطبق أيضا بموجب العهد.

this resolution was subsequently endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/31 of 25 July 1995.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد ذلك على هذا القرار في قراره ٥٩٩١/١٣ المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١.

Nevertheless, the United States joined consensus on the resolution in view of the importance that we attach to the Kimberley Process.
ومع ذلك، انضمت الولايات المتحدة إلى توافق الآراء على هذا القرار نظراً للأهمية التي نعلِّقها على عملية كيمبرلي.

We objected to this resolution because of what it ignores, because of what it misrepresents and because the motive of its primary sponsor in submitting this text was to undermine and prejudge the negotiating process, not to further it.
لقد اعترضنا على هذا القرار لما ينطوي عليه من تجاهل وسوء تصوير للواقع ولأن حافز الجهة الأساسية التي قدمته على عرض هذا النص يكمن في تقويض عملية التفاوض عليها والحكم مسبقا، لا دفعها إلى الأمام.

In addition, it requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of the Director-General of UNESCO.
وإضافة إلى ذلك، طلبت إلى الأمين العام أن يطلع المدير العام لمنظمة اليونسكو على هذا القرار .

For that reason, as in previous years, the European Union abstained in the voting on that resolution.
ولهذا السبب امتنع الاتحاد الأوروبي، كما فعل في الأعوام الماضية، عن التصويت على هذا القرار.

It also requested the Secretariat to provide the necessary information on the programme budget implications of such a decision.
وطلبت من الأمانة العامة أيضا أن توفر المعلومات الضرورية عن الآثار المترتبة على هذا القرار في الميزانية البرنامجية.