"على هذه الخطوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• move on
• on the move
• on this one
• this step
• a move
• this move
• such a step

They take what they want, and they move on.
أنها تأخذ ما تريد, وأنهم على هذه الخطوة.

Myanmar supports such a move on the part of the Conference on Disarmament.
وتؤيد ميانمار إقدام مؤتمر نزع السلاح على هذه الخطوة.

You show up, you throw rice, you move on.
أنت تظهر، كنت رمي الأرز، وكنت على هذه الخطوة.

Because as much as I'd like to kill you first, my sword is on the move and so is my target.
لأنه كما قدر فما استقاموا لكم فاستقيموا أحب أن أقتلك أولا، سيفي هو على هذه الخطوة وذلك هو هدفي.

There's no power assistance, so it's incredibly heavy when you're parking, there's no feel when you're on the move.
ليس هناك قوة المساعدة، حتى أنها ثقيلة بشكل لا يصدق عندما أنت قوف السيارات، و ليس هناك إحساس عندما أنت على هذه الخطوة.

This is why you were kept in the dark on this one.
هذا هو السبب في أنك بقيت في الظلام على هذه الخطوة.

And maybe we can finally both move on.
وربما يمكننا أخيرا كل من على هذه الخطوة.

Okay, scout, you better get a move on.
حسنا، الكشفية، وكنت أفضل الحصول على هذه الخطوة.

Now we take our licks, and we move on.
الآن نحن نأخذ يلعق لدينا، ونحن على هذه الخطوة.

You say "I love you" and you move on.
أنت تقول "أنا أحبك" وأنت على هذه الخطوة.

Yeah, tell the pilot to get a move on and then come and keep me company.
نعم، نقول لل التجريبية للحصول على هذه الخطوة ثم تأتي وتبقي لي الشركة.

You just gotta pick up the pieces and learn from this shit, man, and just move on.
أنت فقط فلدي التقاط القطع ونتعلم من هذا القرف، رجل، وفقط على هذه الخطوة.

Just warn them, a terrorist of this profile using an eight year old for cover is on the move.
مجرد تحذيرهم، إرهابي من هذا الملف .. باستخدام ثماني سنوات من العمر للغطاء على هذه الخطوة.

Both he and Elijah have been on the move all day.
كل من هو وإيليا قد كان على هذه الخطوة كل يوم.

Come spring, we'll be on the move again.
تعال الربيع، سنكون على هذه الخطوة مرة أخرى.

She's on the move.
فمن العمة غايل. هي على هذه الخطوة.

Eagle four, we are on the move.
النسر أربعة، ونحن على هذه الخطوة.

Okay, the target is on the move.
حسنا، والهدف هو على هذه الخطوة.

I don't think I left myself a way back on this one.
أنا لا أعتقد أنني تركت نفسي طريقا للعودة على هذه الخطوة.

Russia legitimized this step by alleging that its continued intervention was needed to defend the humanitarian interests of the population remaining in Abkhazia.
وأضفت روسيا شرعية على هذه الخطوة بزعم أن تدخلها المستمر ضروري للدفاع عن المصالح الإنسانية للسكان الباقين في أبخازيا.

The Special Rapporteur commends this move and recommends the abolition of the death penalty in Myanmar.
ويثني المقرر الخاص على هذه الخطوة ويوصي بإلغاء عقوبة الإعدام في ميانمار.

His delegation wanted an explanation of how such a step could have been taken.
وقال إن وفده يطلب إيضاحا ﻷسباب اﻹقدام على هذه الخطوة.