"على وشك الحصول على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about to get
• about to have
• close to getting
• to get your

Because it's about to get dark, and you understand something, sweetheart?
لأنه على وشك الحصول على الظلام، وكنت أفهم شيئا، حبيبته؟

You know, I'm about to get my 90-day chip.
أنا على وشك الحصول على رقاقة التسعين يوم

My guns are working but they about to get fired
بلدي بنادق تعمل ولكنها على وشك الحصول على النار

But if you think that world is bad out there now, it's about to get a whole lot worse.
ولكن إذا كنت تعتقد أن العالم سيئ هناك الآن، هو على وشك الحصول على الكثير أسوأ بكثير.

We were about to have all the legal weed we wanted.
كنا على وشك الحصول على كل المخدرات الشرعية التي نريد

I am close to getting Brenda to make a change.
أنا على وشك الحصول على برندا لتغيير بعض الأشياء

And Gob was about to get a reason to stay in prison.
و جوب كان على وشك الحصول على سبب للبقاء فى السجن

I think we're about to get sage words of wisdom, Kyle style.
أعتقد بأننا على وشك الحصول على كلماك كايل الحكيمة أســلوب كــايل

- You, sir, are about to get a new set of lungs.
أنت ، يا سيدي ، على وشك الحصول على رئتين جديدة.

Hold on, mom. I think dad's about to get a shout-out.
اعتقد أن أبي على وشك الحصول على صيحة إجراءات المغادرة.

I am about to get everything that I have worked for.
أنا على وشك الحصول على كل شئ عملت من أجله

He made it sound like maye your exile was about to get interesting.
جعله يبدو مثل ربما كان منفيك على وشك الحصول على اهتمام.

You're worried about your kid when everyone else that you care about's on an island about to get blown up sky high.
كنت قلقا بشأن ابنك عندما الجميع أن يهمك على جزيرة على وشك الحصول على في مهب السماء عالية.

Well, you might want to hop on it, because I'm about to get the formula.
حسناً ، عليك البدء في البحث عن المُكونات لإني على وشك الحصول على الوصفة

It looks like the good and the bad are about to get ugly.
يبدو أن الخير و سيئة على وشك الحصول على القبيح.

You're about to get your sweet revenge on me.
أنت على وشك الحصول على الانتقام الحلو على لي.

You worried about getting kicked out of school, you about to get your ass kicked.
كنت قلقا بشأن الحصول على طرد من المدرسة، كنت على وشك الحصول على مؤخرتك والركل.

But I think things are about to get a lot better for both of us.
ولكن أعتقد أن الأمور على وشك الحصول على أفضل بكثير لكلا منا.

I didn't plan to quit the D.A.'s office, but there I was, in front of two reporters, about to get a conviction on a man I knew was innocent.
أنا لم أخطط للإستقالة من مكتب المدعي العام و لكنني كنت أقف أمام مراسلين و على وشك الحصول على إدانة ضد رجل أنا أعلم أنه برئ

I'm crazy about children. I'm about to have one myself.
أنا مهووس بالأطفال أنا على وشك الحصول على طفل

I'm this close to getting a big promotion with my own office.
-أنا على وشك الحصول على ترقية هامة عن طريق ربّ عملي.