"على وشك القيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about to do
• about to take
• about to make a
• on the verge of
• about to make some
• are about to
• they're about to
• is about to

Its safety is very crucial to what we're about to do.
سلامتهُ هو أمرٌ حاسمٌ لمَا نحنُ على وشك القيام به.

Trying to make us second guess what we were about to do.
يحاول أن يجعلنا أن نفكر مرتين ماكنا على وشك القيام به

I have a feeling they're about to take a little trip.
لدي شعور أنهم على وشك القيام برحلة صغيرة

That someone is about to make a very big move,
أن شخصا ما على وشك القيام بتحرك كبير جداً

I think you're about to do something really fantastic for me.
اعتقد انك على وشك القيام بشيء رائع حقاً بالنسبة لي

That's what she was about to do when I met her.
هذا ما كانت على وشك القيام به عندما التقيت بها.

Are you about to do what I think you're about to do?
هل أنتَ على وشك القيام بما أظنّك على وشك القيام به؟

And she's about to do something warm and wonderful.
وهي الآن على وشك القيام بعمل رائع وعاطفي

Please do not do. What I think you're about to do.
أرجوك لا تفعل ما أعتقد أنّك على وشك القيام به.

I'm about to do the job you want done.
أنا على وشك القيام بالمهمة التي وكلتني بها.

I'd love to. I'm just about to do yoga with Penny.
أحب هذا، لكني على وشك القيام بتمارين اليوغا مع بيني.

I'm about to do something so romantic, she's gonna wanna marry me...
أنا على وشك القيام بشيء رومانسي جدا سوف تتزوجني من بعده

Many countries in Asia have either enacted such laws or are about to do so, including Thailand, the Philippines and Japan.
وقد عمل العديد من البلدان في آسيا، بينها تايلند والفلبين واليابان، إما على إنفاذ قوانين كهذه أو هو على وشك القيام بذلك.

You're clearly about to do the coolest thing
أعني من الواضح أنكما على وشك القيام بأروع شيء

Then you know that what you're about to do has eternal consequences.
أذن أنتم تعلمون أن ما أنتم على وشك القيام به له عواقب أبدية

Oh, I know exactly what we're about to do.
أوه، أنا أعرف بالضبط ما نحن على وشك القيام به

There is no honor in what you're about to do.
لا يوجد أي شرف في ما أنت على وشك القيام به

I am of sound body and mind and I give my full consent for the journey I'm about to take, whatever the destination.
فأنا سليم العقل والبدن وأعطي موافقتي التامة للرحلة التي أنا على وشك القيام بها. مهما كانت الوجهة.

Right now, he's about to make a deal to purchase faulty equipment from our corrupt vice president.
الأن ، هو على وشك القيام بأتفاق لشراء معدات ذات عيوب من الرئيس الفاسد

Macedonia is on the verge of a great transformation, which will not happen overnight.
ومقدونيا على وشك القيام بتحول كبير، لن يحدث بين عشية وضحاها.

But they, oh, no, are just about to make some really bad investments.
لكنّهما، يا للهول، لا، إنّهم على وشك القيام باستثمارات سيّئة جدًّا.

The British are about to launch a massive frontal offensive.
البريطانيون على وشك القيام بهجوم ضخم على الجبهه الاماميه