"على وشك فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about to do

Sneaking would be beneath us, but I can't think of a better word for what we're about to do.
التسلّل أقل من مستوانا لكن لا أستطيع التفكير في كلمة أفضل لوصف ما نحن على وشك فعله

I wouldn't be here, doing what I'm about to do.
ما كنت سأصبح هنا، وأفعل ما على وشك فعله

I don't know what you think we're about to do, but I'm keeping this very simple.
اننا على وشك فعله , لكني سأبقي هذا بسيط جداً

Think of what she's about to do, the lives she's about to take.
فلتُفكر في ما هي على وشك فعله الحيوات التي ستقوم بإزهاقها

He was so kind about it. I can't believe what I was about to do.
‫كان لطيفاً جداً حيال الأمر ‫لا أصدق ما كنت على وشك فعله

Whatever it is they're about to do, I wanna be a part of it.
ايا كان ما هم على وشك فعله اريد ان اكون جزء منه

What I'm about to do, it doesn't make any sense, it's not logical. It is a gut feeling.
ما أنا على وشك فعله ، غير منطقي إنه إحساس داخلي

The things I've done. What I was about to do.
الأشياء التي فعلتها، وما كنتُ على وشك فعله.

I need you to try and forgive me for everything I'm about to do.
أريدك أن تحاولي أن تسامحيني .. على كل شيء أنا على وشك فعله

But don't treat us like what you are about to do doesn't affect us.
لكن لا تعاملونا و كأن ما أنتم على وشك فعله لا يأثر بنا

What we're about to do to you has been done to your fathers and their fathers and all of your forefathers.
ما نحن على وشك فعله بكم، حدث لآبائكم، وأبائهم من قبلهم وكل أجدادكم

Honestly, I know what you're about to do and I am just not ready.
صراحة أعلم ما أنت على وشك فعله وإنني لستُ مستعدة

The good news, for what it's worth... you won't remember what you're about to become, what you're about to do.
الأخبار الجيدة إن كان هذا يستحق لن تتذكر ما أنت على وشك أن تصبح عليه ما أنت على وشك فعله

How someone could do what you're about to do.
كيف يستطيع أحد ما أن يفعل ما أنتي على وشك فعله

What he's about to do for you, there's no turning back from that.
, ما على وشك فعله من أجلك لا يوجد طريق للعودة منه

- Bosco. What's up? You're not gonna like what I'm about to do,
لن يروق لكِ هذا لكنني على وشك فعله لكن عليكِ تقبل هذا الأمر

Except for this one time when someone stopped me, someone who just knew what I was about to do.
باستثناء تلك المرّة عندما أوقفني أحدهم، شخص كان يعرف ما كنتُ على وشك فعله.

What I'm about to do, you cannot be a part of.
الذي أنا على وشك فعله لا يمكن أن تكون مشاركاً فيه

It's what you two are about to do that ruins everything!
إنه كلاكما ما على وشك فعله هذا الذي يدمر كل شيء

But if you do do it, all right, you should at least know what it is you're about to do.
لكن لو تريد فعل ذلك، أتفقنا، فيحري أنّ تعلم ما أنتَ على وشك فعله.