"عليكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have
• you should
• have to
• you two
• of you
• you need
• on you
• you guys
• to you
• for you
• your
• two need

Which means you have to act and perform the same.
مما يعني أن عليكما أن تتصرافا وتؤديا بنفس الطريقة

I don't think you should be a part of this.
لا أعتقد أن عليكما أن تكونا جزءاً من هذا

You both have to agree to it, or no deal.
يجب عليكما ان توافقا عليها , او سالغي الصفقة

you two will have to continue crafting empty promises later.
أنتما الاثنان سيكون عليكما مواصلة صياغة الوعود الفارغة لاحقًا.

Maybe... the two of you could go get the soup?
ربما .. يجب عليكما أنتم أن تذهبوا وتأتوا بالحساء؟

Anything you need, you just give a big holler-oonie!
إذا إحتجتما لأي شيء، ما عليكما سوى مناداتنا.

But... aren't you afraid that people will call the police on you or tell somebody or something?
لكن.. ألاتخافان من أن يبلغ عليكما أحدهم الشرطة؟ أو يقوم باخبار شخص, او يفشي شيئًا؟

you guys have got to stop finishing each other's sentences.
عليكما يا رفاق التوقف عن إنهاء جمل بعضكما البعض.

Of course, boy or girl, if you're lucky enough to fall in love, you have to be even stronger.
بالطبع، الصبي أو الفتاة إذا كنتما محظوظان بما فيه الكفاية لتقعان في الحب عليكما أن تكونا أقوى

Wait, so how much do you have to invest?
مهلاً، إذاً كم مقدار المال الذي عليكما استثماره؟

you have to find a way to deal with each other.
يجب عليكما أن تجدا طريقةً ما للتعامل مع بعضكم البعض

you should know I already sent my report on the operation.
عليكما أن تعلما بأنِّي قد أرسلتُ تقريري بالفعل عن العملية

you should come in. We can talk about this in person.
عليكما المجيء إلى هنا، بإمكاننا التحدّث بهذا الأمر وجهاً لوجه

What about the excuses you two have made over the years?
ماذا عن الإعتذارات التي يجبُ عليكما تقديمها على مرّ السنين؟

you two should probably stop hanging out alone so much.
انتما يجب عليكما التوقف عن الخروج كثيرًا مع بعضكما

A former TGS employee has filed a harassment lawsuit against this production and both of you individually.
موظّف سابق في البرنامج رفع دعوى قضائيّة بالتحرّش الجنسي ضدّ هذا البرنامج و عليكما أيضًا

So, all you need to do is find out where he's hiding in there, and do the exact same thing.
لذا ما عليكما إلّا معرفة أين يختبئ بالداخل وافعلا مثل ما فعلتُه تمامًا.

Well, somebody's got to keep his eye on you two sorcerers.
حسنا، على شخص ما أن يبقي عينيه عليكما ايها السحرة.

you guys, act casual until you see an opening.
عليكما التصرف بنحو طبيعي حتى تواتيكم الفرصة المناسية

Look, I'm not gonna lie to you. We got a serious problem now.
انظرا لن أكذب عليكما لدينا مشكلة جدية هنا

It's not safe for you here anymore. you have to go now.
المكان هنا ليسَ آمناً لكما بعد الآن عليكما أن تذهبا الآن

you two better work this shit out or your ass is next.
من الأفضل لكما أن تصححا هذا الخطأ و إلا سأقضي عليكما.

you two need to start listening to each other's bodies.
انتما الاثنين يجب عليكما ان تستمعا لأجسادكم