"عليكم فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to do
• you need to do
• you gotta do
• you have to
• you got to do

Every child has power. All you have to do is believe.
كل طفل لديه قوة كل ما عليكم فعله هو الثقة

Okay, contestants, now you know what you have to do.
حسناً, أيها المتسابقون, تعرفون ما الذي يجب عليكم فعله.

All you have to do is ring that bell three times, and your pain will go away.
ويقلونكم ويعيدونكم إلي الباحة كل ما عليكم فعله هو قرع الجرس 3 مرات وسيزول ألمكم

All you need to do is cover my expenses.
كل ما يجب عليكم فعله هو التكفل بالمصاريف

All you gotta do is point and shoot. Like this.
كل ما عليكم فعله هو التصويب و الالتقاط، هكذا

Now, all you have to do is go into my campaign website at...
الآن، كل ما عليكم فعله هو الذهاب لموقع حملتي،

Just remember, all you have to do is nothing.
تذكروا بأن كل ما عليكم فعله هو لاشيء

All you have to do today! Is pick up the phone.
كل ما عليكم فعله اليوم هو أن ترفعوا الهاتف

Uh, okay, guys... all you have to do between now and 8:00 tomorrow morning, is watch the lights on these servers, all right?
حسناً، يا شباب... ما عليكم فعله من الآن إلى الثّامنة صباحاً من يوم الغدّ، هو مراقبة الأضواء على هذه السيرفرات، حسناً؟

ALL YOU have to do NOW IS HAVE FUN,
كُل ما عليكم فعله الآن هو أن تحظون بالمتعة،

She agreed to drop the charges and all you have to do is give back that fluff ball and apologize.
انا وافقت على الغاء الشكوى كل ما عليكم فعله هو اعادة هذا الشيء والاعتذار

I don't care what you toothless inbreds have to do to make that happen, just make it happen!
لا أبالي بم عليكم فعله لجعل هذا الأمر يحدث

We graduate in three weeks all you have to do is stay out of my way.
سأتخرج خلال 3 أسابيع كل ما عليكم فعله هو الإبتعاد عني

All you have to do is to admit that you took them illegally.
كل ما عليكم فعله هو الإعتراف بإنكم أخذتم اللوحات بشكل غير شرعي.

All you have to do is collect him, hold him, for 24 hours.
جل ما عليكم فعله هو إحضاره وحجزه لمدة 24 ساعة.

Take witness statements, do what you need to do.
خذوا إفادات الشهود، قوموا بما يجب عليكم فعله.

What you need to do is, you need to get you a hotel for a few days.
ما عليكم فعله هو أن تأخذوا لكم غرفةً في فندق لعدة أيام

All you need to do is give a few speeches, wave to the crowds, and enjoy your time in the spotlight.
كل ما عليكم فعله ان تلقون بعض الخطب و تلوحوا للحشود واستمتعوا بوقتكم في الاضواء

But all you gotta do is set up some traps.
لكن كل ما عليكم فعله هو تجهيز بعض الفخاخ.

All you gotta do is close your nostril when you go down.
كل ما عليكم فعله هو أن تغلقوا فتحات أنوفكم عندما تنزلون للأسفل

All right, so first thing you got to do is change the taste,'cause it tastes like fuckin'... ass.
حسنا، إذا أول ما عليكم فعله تغير المذاق، لأن طعمه كالمؤخرة اللعينة.