"عليكي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have to
• You need to
• You should
• You got to
• you gotta
• you've got to
• You'll have to
• You're going to have
• You're gonna have to

But you have to have the sex talk with him first.
لكن يجب عليكي أن تحصلي على كلام الجنس معه أولاً

you have to focus on what's important right now, baby, and that's your health.
يجب عليكي أن تركزي فيما هو أهم الآن الا و هو صحتك

And then you have to live with those lies eating away at you month after month, year after year, until one day you're gonna look in the mirror and you won't even recognize yourself.
ثم عليكي أن تعيشي مع تلك الأكاذيب تتعبك الأكاذيب شهرا بعد شهر, عاما بعد عام, حتى في يوم من الأيام

Leaves town in 20 minutes, and You need to be on it.
ستغادر المدينة خلال عشرون دقيقة ويجب عليكي أن تكوني على متنها

You know, You should checkout his new line.It's really fantastic.
عليكي أن تري الموديلات الجديدة من المعطف انها رائعة

Yeah, and You got to be firm about it, or she's not going to get the message.
حقاً؟ أجل , عليكي أن تكوني حازمة حياله لأنها لن تفهم المقصد

Just give me a second. Please! you gotta tell me.
عليكي أن تخبريني الأعشاب في الساحة هل هي لينة

you've got to go to Selfridges and get those eiderdowns.
عليكي أن تذهبي إلى سيلفريدجيز ، وتحضري هذه الألحفــة

Why did you have to go to your house at three in the morning?
لماذا كان يجب عليكي أن تخرجي خارج المنزل الساعة الثالثة صباحاً ؟

I'll hold it, but you have to aim it.
أنا سأحمله و لكن انتي يجب عليكي أن تصوريه

Once we find the connections, anything you have to say will be moot.
بمجرد أن نجد الاتصالات أي شيء عليكي أن تقولينه سيكون موضع نقاش

you have to mourn, and you have to eat ice cream, and you have to build a shrine.
عليكي أن تحزني و يجب أن تأكلي آيسكريم و يجب أن تبني مزار

Sometimes to get what you want, you have to make sacrifices.
أحيانا كي تحصلين على ما تريدين عليكي أن تقومي ببعض التضحيات

You need to get rid of any extra weight the gondola is holding.
عليكي أن تتخلصي من أي وزن زائد تحمله العربة

But, You need to work on your jokes
لكن أنتي عليكي أن تعملي على حس الدعابة لديكِ

It's also the answer You need to stitching into multiple people at the same time.
وهو أيضا الحل , فيجب عليكي أن تقومي بالغرز على عدة أشخاص بنفس الوقت

Well, You should've thought of that before you came in late.
حسناً, كان عليكي أن تفكري بهذا قبل أن تأتي متأخرة

Well, You should take a full-page ad in the DGA magazine stating that... because you`ll never stop working then.
حسنا, عليكي أن تضعي أعلانا كبيرا في مجلة نقابة المخرجين لن تتوقفي عن العمل أذا فعلتي ذلك

When you play prostitute, You got to do your research.
عندما كنتي تمارسين البغَاء عليكي أن تقومي بأبحاثك

you gotta get used to couples like this, it's Hong Kong.
عليكي أن تعتادي على ثنائي كهذا إنها هونغ كونغ

you've got to have a husband who wants to fuck you.
يتوجب عليكي أن يكون لديكِ زوجاً يريد أن يضاجعك

If you're going to stay, You'll have to be respectful and quiet.
إذا كنت ستبقين هنا يتوجب عليكي أن تكوني دمثة و هادئة

You're going to have to start trolling the middle schools.
عليكي أن تبدأي بتصيد بعض فتيان المدارس المتوسطة

But at some point, You're gonna have to let me in.
لكن في مرحلة ما، سيكون عليكي أن تدعيني أتدخل.