"عليكي ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to
• you should
• you need to
• you gotta
• 've got to
• you must

Now You have to imagine, it's Memorial Day weekend,
والان عليكي ان تتخيلي اسبوع تخليد ذكري الشهداء

I took the step, now You have to take the step.
انا اخذت الخطوة , الان يجب عليكي ان تأخذي الخطوة

You have to deal with it, or it'll stay with you forever.
,يجب عليكي ان تتعاملي مع هذا .او يبقى معك الى الابد

You know, maybe you should try Christ instead of all those pills.
هل تعرفين،لربما عليكي ان تجربي المسيحية عوضا عن كل تلك الخزعبلات

Well, you should just get an abortion now,'cause Waitlist isn't the type of father you want for your child.
حسناً , عليكي ان تقومي بالاجهاض .. 'لان فتى قائمة الانتظار ليس بذلك النوع الذي ترغبين به اباً لأطفالك.

Just how great the damage would be... you need to make a choice. or destroy your heart and sacrifice yourself to science?
لم تكن لدي ادنى فكره عن الدمار الذي سأسببه نينا, عليكي ان تختاري أما ان تتخلي عن العلم وإنقاذ روحك

Look, I know that you only pledged because I begged you, but You have to admit, it's been a pretty great three years.
انظري , انا اعلم انكي تعهتدي فقط لاني اخبرتك ولكن عليكي ان تعترفين انها كانت 3 سنوات رائعه

To get somewhere, You have to leave something behind...
لتصلي الى مكان ما عليكي ان تتركي شيئأ خلفك

Vee, You have to sign up and watch me.
في، يجب عليكي ان تقومي بالتسجيل ومشاهدتي

You have to go tell him to leave, and then You have to tell Hannah that she's been so inappropriate and unsupportive for me all day.
عليكي ان تذهبي وتخبريه ان يرحل ومن ثم عليكي إخبار هانا انها تتصرف بشكل غير لائق وبشكل غير داعم لي طيلة اليوم

Me and You have to pick up the perp super early in the morning, so you only have to act normal around Teddy from the elevator to the room.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

Mel, listen, You have to stand firm here, okay?
ميل، اسمعي، يجب عليكي ان تظلي حازمة هنا ،حسناً؟

Consuelo, settle down. You have to stay calm with this belly.
اهدئي , اهدئي عليكي ان تهدئي مع هذا البطن

I think you should sober up and then come back at me with what you want.
اظن ان عليكي ان تفيقي من سُكرك وبعد ذلك تعودين وتخبريني بطلباتك

Yeah, but maybe you should be around people right now.
نعم.لكن ربما عليكي ان تكون مع الناس الان

If you wanted me to recognize you, you should have been glaring with disdain.
ان كنتي تريدين مني تمييزك كان عليكي ان تضعي صورتك بنظرة ازدراء

If you want to stop me, you should be prepared to take better aim with that gun this time.
أمّا اذا أردتِ ايقافي، فيجب عليكي ان تستعدّي لتصوّبي بطريقة أفضل بهذا السلاح مجدداً.

Aww, you need to wipe that smile off her face.
يجب عليكي ان تمسحي هذه الإبتسامة من وجهها

Well, you need to think, um... is there more to this relationship than having known each other for ages?
حسنا يجب عليكي ان تفكري هل هناك المزيد من هذه العلاقة ؟ لقد عرفنا بعضنا منذ وقت طويل

you need to think how you'd feel if Chloe was no longer in your life.
يجب عليكي ان تفكري في مااذا كانت كلوي غير متواجدة في حياتك

You g.. you gotta be single to be on the list.
يجب.. يجب عليكي ان تكوني غير مرتبطه لتكوني علي القائمه

You've got to have a sense of dignity before doing business.
عليكي ان تتحلي بالكرامة لتتدخلي في الاعمال

And you must find a way to cope with that.
و يجب عليكي ان تجدي طريقة للتأقلم مع هذا