"عليكِ أن تذهبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to go
• you should go
• You need to go
• You gotta go
• got to go

Honey, it's getting late. Don't You have to go home?
حبيبتي، لقد تأخّر الوقت أليس عليكِ أن تذهبي للمنزل؟

I'm sorry You have to go with me to your prom and that my mom has to drive us.
أنا آسف لأن عليكِ أن تذهبي إلى الحفل الراقص معيّ وأن أمي من ستوصلنا.

you should go see him. Let us find the burner phone.
ينبغي عليكِ أن تذهبي لرؤيته.دعينا نجد الهاتف المؤقت

It's not really that good. you should go.
إنها ليست رائعة بهذا الحد, عليكِ أن تذهبي

Not here, not this. You need to go downstairs.
ليس هنا، وليس بهذا، عليكِ أن تذهبي للأسفَل.

Okay, You need to go to a doctor.
حسناً، عليكِ أن تذهبي إلى طبيب.

You're already out. You gotta go.
أنت قد خرجت الآن عليكِ أن تذهبي

No, you got to go to church. Do you know what life's about?
لا عليكِ أن تذهبي للكنيسة, أتعلمين كيف تسير الحياة؟

You deserve a present but You have to go to Borgoventoso to get it, on April the 9th as usual.
مبروك تستحقين هدية ولكن عليكِ أن تذهبي إلى بورغوفينتوزو في التاسع من نيسان / أبريل لتحصلي عليها كالعادة

This is the kind of place You have to go before you die.
هذا نوع المكان الذي عليكِ أن تذهبي إليه قبل أن تموتي.

You have to go so badly, it must be hard for you to stand there.
عليكِ أن تذهبي الحمام بسرعة لابد أن هذا صعبٌ عليكِ أن تبقَي هنا طوال الوقت

You have to go after what you want and not worry about him.
عليكِ أن تذهبي خلف ماتريدين ولا تهتمي بشأنه

Finish your glass of champagne and say You have to go.
أنهي كأس الشمبانيا .و قولي أنّه عليكِ أن تذهبي

Then You have to go somewhere to look for food.
إذن عليكِ أن تذهبي إلى مكان ما للبحث عن الطعام.

I think you should go home, call around.
،أعتقد أن عليكِ أن تذهبي للمنزل وتجرين اتصالات

Maybe you should go with them and stick whatever's at the end of that string in the chum box.
ربما عليكِ أن تذهبي معهما وتثبتي أياً كان ما بنهاية هذا الخيط في قفص الصيد.

you should go to Nina's. Take the boat.
عليكِ أن تذهبي إلى نينا، تستقلين المركب.

Yeah, we should. you should go.
نعم ، علينا ذلك عليكِ أن تذهبي

You need to go talk to Blake, then, because I don't have the time to get you up to speed.
عليكِ أن تذهبي للتكلّم مع (بليك) , إذن لأنّه ليس لدي الوقت لأشرح لكِ كل شيء

You need to go.
عليكِ أن تذهبي.

But for right now, You need to go.
لكن الآن , عليكِ أن تذهبي

If you want him, You gotta go get him.
اذا أنتِ تريدينه, عليكِ أن تذهبي إليه.

You got to go to the cops. Right now.
عليكِ أن تذهبي إلى الشرطة حالاً.