"عليكِ أن تفعلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to do
• You should do
• gotta do
• have done
• got to do
• need to do

You're gonna have to do this without me starting next shift.
عليكِ أن تفعلي هذا بدوني بدءًا من المناوبة التالية. كلّا.

You have to do something, or he's never going to get the message.
عليكِ أن تفعلي شيئاً أو لن يتلقى أبداً المغزى من هذا

That way, if you wanted to turn me down, you'd have to do it in person. Looking at my very nice face makes it hard to say no.
بتلك الطريقة , إذا أردتِ أن ترفضيني عليكِ أن تفعلي ذلك أمامي وجهاً لوجه النظر إلى وجهي الصغير الجميل سيصعّب عليكِ الرفض

You're good, Adrianna. Um... You should do it, Ade.
أنت ممتازة, أدريانا عليكِ أن تفعلي ذلك, إيد

From now on... you gotta do exactly what I tell you to do. Okay?
عليكِ أن تفعلي ما أطلبه منك بالضّبط، إتفقنا؟

I know you feel like you have to do it all.
أعلم أنّكِ تشعرين أنّ عليكِ أن تفعلي كُل شيء

You want me to keep this under wraps... you're gonna have to do something for me.
إن كنتِ تريدين مني أن أبقي هذا الأمر سراً يجب عليكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي ماذا؟

Honey, you don't have to do this for us.
عزيزتي، ليس عليكِ أن تفعلي هذا من أجلنا

He can get Danny. You have to do this.
"بوسعه أن يستعيد "داني عليكِ أن تفعلي ذلك

You have to do what you think is right; I understand that.
عليكِ أن تفعلي ما تظنّينهُ صحيحاً، أنا أفهم ذلك.

Sometimes you have to do things you don't want to do,
أحياناً عليكِ أن تفعلي أموراً لا تريدين فعلها

Honey, i don't know what you have to do To put this thing to rest-- I really don't.
عزيزتي، لا أعلم ماذا عليكِ أن تفعلي لتنهي هذه المسألة، لا أعلم فعلاً

You don't have to do this to make things right.
ليسَ عليكِ أن تفعلي ذلك حتى تُحسني الأمور

Well... you're gonna have to do it alone,'cause I quit.
إذاً، عليكِ أن تفعلي هذا وحدكِ لأنني أستقيل

Mmm, that reminds me. You have to do something before you eat.
هذا يذكّرني عليكِ أن تفعلي شيئاً قبل أن تأكلي

You know, you'll have to do more than break records.
أتعلمين, يجب عليكِ أن تفعلي شيئآ أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه.

You'll have to do more than break records if you wanna become team captain.
يجب عليكِ أن تفعلي أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه لتصبحي الكابتن

I think You should do whatever you want to do.
أعتقد أن عليكِ أن تفعلي مهما شئتِ

You should do something about the food.
عليكِ أن تفعلي شيئاً بخصوص الطعام

Sydney, you got to get up, you gotta do something.
سيدني) ، يجبُ عليكِ أنّ تنهضِ) .يجب عليكِ أن تفعلي شيئاً

You should have done like me and left this place.
يجب عليكِ أن تفعلي مثلي وتتركِ هذا المكان.

You got to do what you got to do to get the job done.
فيكون عليكِ أن تفعلي ما يلزم لإنهاء المهمة.

Well, you need to do what you feel is right, but in my experience, there is a chance involving the authorities could endanger your husband.
يجب عليكِ أن تفعلي ما تشعرين بأنه الصحيح لكن بحسب خبراتي هناك فرصة لأشراك السلطات