"عليكِ أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have to be
• You should be
• You need to be
• got to be
• You gotta be
• you be in
• You must be
• You should've been
• You're gonna have to be
• you'll have to be

Mags, you have to be 19 years old to serve alcohol.
عليكِ أن تكوني في التاسعة عشر ليسمح لكِ بتقديم الكحول

You have to do this. you have to be strong.
ولكن عليكِ أن تقومي بهذا عليكِ أن تكوني قوية

You should be happy that people don't talk about you.
عليكِ أن تكوني فرحه لأن الناس لا يتحدّثون عنكِ

Since we know each other, You should be more transparent.
بما أننا نعرف بعضنا, عليكِ أن تكوني أكثر شفافية

Oh, you know You need to be in bed.
تعرفين أنه ينبغي عليكِ أن تكوني في الفراش

You need to be careful about who you associate with.
أنه صديق عليكِ أن تكوني حذره مع الذين تصاحبينهم

Get dressed. You've got to be there in half hour.
‫أرتدي ملابسك عليكِ أن ‫تكوني هناك في نصف ساعة

You gotta be alive to write the review.
عليكِ أن تكوني على قيد الحياة لتكتبي تعليقاً

As a mom, you have to be constantly with her.
وبإعتباركِ والدتها . يتوجب عليكِ أن تكوني معّها بإستمرار

Honey, you have to be careful you don't get too obsessed.
حلوتي , عليكِ أن تكوني حريصة حتي لا تصبحين مهووسة

And why do you have to be the one who saves everyone every time?
ولِمَ عليكِ أن تكوني من ينقذ الناس بكل مرة؟

But look, when you have more power than any human army on Earth, you have to be better than this.
لكن انظري، عندما يكون لديكِ المزيد من الطاقة من أي جيش بشري على الأرض عليكِ أن تكوني أفضل من هذا

You're a three, and you have to be a nine to work here.
إنكِ رقم ثلاثة، ويتعين عليكِ أن تكوني رقم تسعة لتعملي هنا.

Isn't it a given that You should be better than me?
اليس من المفترض انه ينبغي عليكِ أن تكوني افضل مني؟

You should be picky about sex. You're hot.
بل عليكِ أن تكوني صعبة الإرضاء فأنت ِمثيرة

You should be more presentable by then.
ينبغي عليكِ أن تكوني أكثر أناقة بحلول ذلك الوقت

And when they do, You need to be ready.
وعندما يفعلون ذلك، عليكِ أن تكوني مستعدة لذلك.

You need to be able to tell them where you ate, what you ate, who you ate with, and why you picked that place to eat.
عليكِ أن تكوني قادرة على إخبارهم أين أكلتِ ماذا أكلتِ, مع من أكلتِ ولماذا اخترتِ هذا المكان لتناول الطعام

But You need to be more careful about such actions
لكن عليكِ أن تكوني أكثر حذراً في تصرفاتكِ.

Um, you know, I know that Carmelita's supposed to be angry here, but you still got to be sexy.
كما تعلم، أنا أعلم أن كارميليتا المفترض أن تكون غاضبة هنا ولكن لا يزال عليكِ أن تكوني مثيرة

I mean, You gotta be ready to protect yourself.
عليكِ أن تكوني جاهزةً لحماية نفسك أن تكوني متيقظة

When your ride is ready, you be in that car on your way to see your sick grandmother.
عندما تجهز سيارتك سيكون عليكِ أن تكوني في السيارة على طريقكِ لزيارة جدتكِ المريضة

You must be ruthless. You must to be absolute.
عليكِ أن تكوني قاسية عليكِ أن تكوني مستبدة

You should've been there last night, you would've loved it.
كان عليكِ أن تكوني هناك ليلة أمس كنتِ ستحبين هذا

If you're gonna keep coming at me, You're gonna have to be a hell of a lot smarter.
لو واصلتِ ملاحقتي عليكِ أن تكوني أذكى بكثير

They'll probably think they were sent there, so you'll have to be careful.
من المحتمل أن يعتقدوا أنهم أرسلوا إلى هناك ، لذالك عليكِ أن تكوني حذرة