"عليكِ فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to do
• you do
• need to do
• you had to do
• you gotta do
• got to do
• you should do

All you have to do is give us his handle,
كل ما عليكِ فعله أن تعطينا مساعدة للوصول إليه

All you have to do is think about him and he's there.
كريس : كل ما عليكِ فعله هو التفكير به وستجدينه هنا

All you ever really have to do is snap your fingers, right?
كل ما عليكِ فعله حقاً هو أن تطرقعي بأصابعك, أليس كذلك؟

you do what you have to do to take care of yours.
وأنتِ أفعلي ما عليكِ فعله لتغطية تكاليف نصيبك.

- All you need to do is eat. - Mmm.
ـ كل ما عليكِ فعله هو تناول الطعام ـ حسناً

You're going to die,and all you had to do was tell me what your father gave you.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

Yes, you can. All you gotta do is get their attention.
بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

All you got to do today is walk through those doors.
كل ما عليكِ فعله اليوم هو التوجه و المرور خلال تلك الأبواب

So say it, and let's talk about whether or not you should do it.
إذاً قوليه، ولنتحدث حول ما إذا كان عليكِ فعله أو لا.

What you have to do now, you have to remember what happened.
كل ما عليكِ فعله الآن هو أنه عليكِ تذكّر ما حصل

All you'd have to do would be to entertain a little.
كل ما سيكون عليكِ فعله هو أن توفري بعض التسلية

What you have to do now is come live with me.
ما يجب عليكِ فعله الآن هو أن تأتين للعيش معنا

Just check my alibi, do whatever you have to do.
تحققي مِن عُذر غيابي، إفعلي جلّ ما عليكِ فعله.

All you have to do is behave for one hour.
كلّ ما عليكِ فعله هو حسن التصرف لساعة واحدة.

you do what you think is right. you do what you have to do.
أفعلي ما تَريهِ صائباً و ما يتوجب عليكِ فعله

you do what you got to do. At all costs, we survive.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

She thinks your smart. Too smart, to do what you do.
إنها تظن بأنكِ ذكية, ذكية كثراً لتفعلي ما يتوجب عليكِ فعله.

All you need to do is have three cops
كل ما عليكِ فعله أن تجعلي ثلاثة رجال شرطة

Hey, look you did what you had to do.
أنتِ , أسمعي , أنتِ فعلتي ماكان عليكِ فعله

All you gotta do is cozy up to one of these eggheads, get him to let us into the magnetics lab.
كل ما عليكِ فعله هو التودّد ..إلى أحد هؤلاء العلماء وتجعليه يُدخلنا لمعمل المغناطيسيات

Progress. Now, all you got to do is tell us where she is.
هذا تقدُّم، والآن كل ما عليكِ فعله هو أن تُخبرينا بمكانها.

We couldn't find it. You know what you should do? Talk about things.
أتعلمي ما الذي عليكِ فعله تحدثوا عن الأشياء ، أنها طريقة صحية للتواصل