"عليك أن تأخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to take
• you should take
• You got to take
• You need to take
• You gotta take
• you take a
• you must take
• 've got to take

I guess You have to take me home now.
أعتقد أن عليك أن تأخذ لي المنزل الآن.

Tom, if she hasn't delivered, You have to take Pandemic Media's offer.
توم، إذا أنها لم تسلم، عليك أن تأخذ العرض الوبائية وسائل الاعلام.

So You have to take the exact right stone from the exact right place, or...
عليك أن تأخذ الحجر المحدد من المكان المحدد وإلا

That's also very sweet, but you should take your mom.
هذا لطيف جدا ايضا لكن عليك أن تأخذ والدتك

I think you should take a few weeks off.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ إجازة لبضعة أسابيع.

You got to take it downstairs, you know?
عليك أن تأخذ في الطابق السفلي , هل تعلم؟

You need to take a shower... I know you're more of a bath guy.
عليك أن تأخذ حماماً أعرف من أنك من محبي الأحواض

Any guy who says he's the Devil, You gotta take that seriously.
أي شخص يدعي أنه الشيطـان، عليك أن تأخذ كلامه على محمل الجدّ.

You put them in the bags, coffins, You have to take samples, you have to cut off a finger or a rib, you have to cut the ear off a child.
تضعهم في أكياس ، وتوابيت عليك أن تأخذ عينات عليك قطع إصبع أو ضلع

Did you know You have to take different classes on different days at different times in different buildings?
هل تعلم انك يجب عليك أن تأخذ محاضرات مختلفة في أيام مختلفة في أوقات مختلفة في مباني مختلفة انه جنون

You have to take the secrets and sins of this town into your heart, all of them.
عليك أن تأخذ أسرار وخطايا هذه المدينة في قلبك، كل منهم.

But You have to take this seriously, okay?
لكن عليك أن تأخذ هذا الأمر بجدية اتفقنا ؟

Okay, look, just because she offers you something doesn't mean You have to take it.
حسنا، انظر، لمجرد أنها تقدم لك شيء لا يعني عليك أن تأخذ ذلك.

And since you're in the show now, You have to take it seriously.
بما انك الآن فالمسلسل، عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

I'm saying you should take some time to think about it.
أقول أن عليك أن تأخذ بعض الوقت لتفكر بذلك

Well, if you go, you should take someone with you.
إن كنت ستذهب عليك أن تأخذ معك شخص ما.

I think you should take the lead on this.
أعتقد أن عليك أن تأخذ زمام المبادرة في هذا الشأن.

Sort of, you know, but You got to take the test to get certified.
,نوعاً ما,أتعرف لكن عليك أن تأخذ الاختبار للحصول على الشهادة إنه سهل للغاية

You need to take that attitude to a pie-eating contest where it belongs!
عليك أن تأخذ ذلك السلوك لمسابقة أكل الفطائر حيث ينتمي

You gotta take this one, I clogged the drain with the last batch.
عليك أن تأخذ هذه، فقد قمتُ بسد فتحة التصريف بالدفعة الأخيرة.

No need to wake him. In fact, why don't you take a little nap yourself?
لا حاجة لك لتوقظه ، فى الحقيقة عليك أن تأخذ قيلولة أنت الآخر

Now, you... must take this and give it to his new parents.
الآن... . يجب عليك أن تأخذ هذا و تعطيه لوالديه الجدد

Now, you've got to take some money from me. I want you to take it.
الآن، عليك أن تأخذ بعض المال مني أريدك أن تأخذه