"عليك أن تتوقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to stop
• You need to stop
• you got to stop
• You gotta stop
• You must stop
• You've got to stop

You have to stop telling people you're not coming back.
عليك أن تتوقف عن قولك للناس بأنّك لن تعود

You don't have to stop this because you're some changed man. You have to stop this, Logan, because you owe me.
ليس عليك أن تتوقف عن ذلك بسبب أنّك قد تغيرت بل يجب أن تتوقف عن ذلك، لأنّك مدينٌ ليّ

You need to stop backseat combing before I tweeze your eyes out.
عليك أن تتوقف عن هذا قبل أن أسحب عينيك خارجاً آسف

Seriously, pal, You need to stop playing games with me.
بجد ياصاح، عليك أن تتوقف عن ممارسة الألاعيب معي

Come on, man, you got to stop with all the college basketball.
هيّا، يا رجل، عليك أن تتوقف مع كل كرة سلة الكلية.

"You can't sprint all the way. You gotta stop sometime.
ليس بامكانك الركض طوال الوقت عليك أن تتوقف أحيانا

You. You must stop your show. One day, someone will cut it into fillets before you do awaken.
أنت، عليك أن تتوقف عن التظاهر بالموت لأنه في يوم ما سيقوم أحدهم بثقبك بقوة

You've got to stop thinking what people tell you is the truth.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

But You have to stop Errinwright before he can use the protomolecule to wage the war he's always wanted.
ولكن عليك أن تتوقف إرينرايت قبل أن يتمكن من استخدام بروتومولكول لشن الحرب التي يريدها دائما.

If you want to save her, You have to stop being afraid.
إذا أرت أن تنقذها، عليك أن تتوقف عن الخوف.

You have to stop being a conduit to my brother and be the man that I love.
عليك أن تتوقف عن أن تكون ممرا لأخي ويكون الرجل الذي أحب.

You have to stop wishing Charlie was normal.
عليك أن تتوقف عن تمني لو اكن تشارلي طبيعياً

- I have to be. You have to stop renting celebrity impersonators.
يجب عليك أن تتوقف عن إستخدام مقلدي المشاهير

You have to stop trying to be what you think I want you to be... and just, like, be yourself.
عليك أن تتوقف عـن محـاولة أن تكون مـا تعتقد أني أريدك أن تكون و كـن على سجيتـك و حسب

Come on, man. You need to stop doing this shit in the bar.
بربّك يارجل، عليك أن تتوقف عن فعل ذلك بالحانة.

You need to stop dipping and dapping on my side of the business.
عليك أن تتوقف عن الانحسار و أخذ جزئي من العمل

One, You need to stop dressing like a boy scout and two, You need to stop saying things like, you know, it's not...
أولا: عليك أن تتوقف عن لبس ملابس الكشافة وثانيا:

Papa, You need to stop being so mad all the time. It's not healthy.
جدي ,عليك أن تتوقف أن تكون غاضب طول الوقت، انه غير جيد

you got to stop trying, and you just got to do it.
عليك أن تتوقف عن المحاولة، وكنت فقط حصلت على القيام بذلك.

Joe, you got to stop flying off the fucking handle like this.
جوى ، يجب عليك أن تتوقف عن التفكير وأنت تُحلق هكذا وفاقد للسيطرة

You gotta stop pretending like that's not our reality.
عليك أن تتوقف عن التظاهر كهذا هذا ليس واقعنا

You must stop and rest.
عليك أن تتوقف وتسترح

You've got to stop treating me like your idiot kid brother.
عليك أن تتوقف عن معاملتي كشقيقك الصغير الأحمق