"عليك أن تثق بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to trust me
• You gotta trust me
• you got to trust me
• gonna have to trust me
• need to trust me
• You must trust me
• You just gotta trust me
• you've got to trust me
• You just have to trust me

And if I'm going to be your producer, You have to trust me to make decisions.
وإذا أنا ذاهب ليكون منتج الخاص بك، و عليك أن تثق بي لاتخاذ القرارات.

Tell me. If we're going to work together, You have to trust me.
إذا نحن ذاهبون للعمل معا، عليك أن تثق بي.

I said I trust you with my life, Lieutenant. Now You have to trust me.
لقد قلت أنني أئتمنك على حياتي والآن عليك أن تثق بي

Just be patient. You gotta trust me on this. All right?
كن صبورًا و حسب ، عليك أن تثق بي في هذا الأمر ، اتفقنا ؟

you got to trust me. It's gonna be okay.
لكن عليك أن تثق بي ستكون الامور بخير

I know you don't believe me, but You have to trust me.
.أعلم أنك لا تصدقني، ولكن عليك أن تثق بي

If we are to escape with our lives, You have to trust me.
إذا أردنا الهروب مع حياتنا، عليك أن تثق بي.

But You have to trust me, and you have to do exactly what I say.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

I can get you out of here, but You have to trust me.
يمكنني أن أخرجك من هنا ولكني عليك أن تثق بي

You just have to... You have to trust me on this, okay?
عليك أن تثق بي في هذا الشأن, مفهوم؟

You have to trust me for now.
عليك أن تثق بي في الوقت الراهن.

But You have to trust me.
لكن عليك أن تثق بي

You have to trust me.
يتحتم عليك أن تثق بي.

Ifyou ever trusted me, You gotta trust me right this minute.
إذا لم تكن تثق بي عليك أن تثق بي الآن

You gotta trust me.
عليك أن تثق بي أنظر , منذ ان عدت

Please, You gotta trust me, D.
أرجوك، عليك أن تثق بي.

Now, these things kind of sort themselves out, so you got to trust me here.
الآن ، هذه الأشياء تفرز أنفسهم لذا عليك أن تثق بي هنا

you got to trust me on this one, buddy.
عليك أن تثق بي على هذا واحد، الأصدقاء.

Now, you may hate me at first, but you're gonna have to trust me when I tell you that she'd only be a distraction to you.
الآن , ربما قد تكرهني في البداية ولكن عليك أن تثق بي عندما أخبرك إنها ستكون مشغلة بال بالنسبة لك فقط

I know it seems weird, but you just need to trust me.
انا اعلم ان الأمر يبدو غريباً ولكن يجب عليك أن تثق بي.

People will try to mislead you, they will, but You must trust me.
الناس سَيُحاولونَ تَضليلك، و لكن عليك أن تثق بي

You just gotta trust me.
عليك أن تثق بي.

Now you've got to trust me.
الآن عليك أن تثق بي.

But right now, You just have to trust me and go.
لكن الآن ، يجب عليك أن تثق بي فحسب وتذهب