"عليك أن ترى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should see
• You have to see
• You need to see
• You got to see
• You gotta see
• you've got to see
• You should've seen
• You must see
• You oughta see
• You've gotta see
• You should have seen
• you're gonna wanna see

You should see who they think we're talking to for VP.
عليك أن ترى من يظنون أننا نريد جعله نائب رئيس

You should see her report from last year. As and Bs.
عليك أن ترى تقاريرها المدرسية للعام الماضي كلها درجات مرتفعة

I know I messed up, but, Daddy, You have to see this baby.
. أعلم بأنّني أخطأتُ. لكن ، يا أبي ، عليك أن ترى هذه الطفلة.

You need to see it in your mind's eye what you want. And You need to see it through.
عليك أن ترى ما تريد في بصيرتك وعليك أن تراه يتحقّق

You got to see this. We got a hit on the prints we took off the male John Doe. - What's the name?
‫عليك أن ترى هذا، لدينا معلومة جديدة ‫من بصمات الذكر المجهول

You made a judgement call. You gotta see it as it is.
أنت هنا تطلق أحكام مسبقة عليك أن ترى الأمور كما هي

you've got to see these people, they just lie to make money.
عليك أن ترى هؤلاء الناس ، أنهم يكذبون للحصول على المال

You should see yourself when you're filtering through a perp's computer.
عليك أن ترى نفسك عندما تبحث في حاسوب أحد الجناة.

Oh, You should see the way Silver looks at me, though.
يجب عليك أن ترى الطريقــة التي تنظـر فيها سـلـفـر لي

You should see what it does to a water buffalo.
عليك أن ترى ما يمكن أن تفعله لجاموس الماء.

- You should see the other guys. - They're not pressing charges.
ــ عليك أن ترى الأشخاص الآخرين ــ إنهم لا ينوون توجيه تهماً إليه

Excuse me, sir, but I think You should see something.
أعذرني، سيدي، لكن أظن أنه عليك أن ترى شيئا ما

But You have to see the note that came with it.
ولكن عليك أن ترى الملاحظة التي جاءت معها

You have to see the positive, - That's not so simple,
عليك أن ترى الجانب الإيجابي هذا ليس سهلاً للغاية

I know I freaked out on you last night, but You have to see it from my point of view.
أعلم أنني أخطأت بالأمس لكن عليك أن ترى الأمور من وجهة نظري

If you're gonna be one of my Santech inventors, You need to see this baby in action, don't you think?
عليك أن ترى هذه الجميلة وهي تعمل ، ألا تظن ذلك ؟

But you do realize, You need to see a doctor, a professional who can help you.
لكنّك تدرك أنّ عليك أن ترى طبيباً أخصائيّ يستطيع مساعدتك

You need to see more doctors. Get a second opinion.
عليك أن ترى المزيد من الأطباء وتحصل على رأي آخر

For once in your life, You got to see something through.
لمرة في حياتك يجب عليك أن ترى شيئا أبعد مما ترى

We finally tapped into the surveillance feed, Lieutenant. You gotta see this.
لقد وصلنا إلى كاميرات المراقبة أخيراً، أيها الملازم، عليك أن ترى هذا.

Wait, you've got to see my prom dress.
مهلا ، عليك أن ترى أولاً فستاني لـ حفلة التخرج

You should've seen Molly's face when I made her cut up that credit card.
كان عليك أن ترى وجه مولي عندما أجبرتها على قطع بطاقتها الائتمانية

I'm not going to tell anyone, but You must see it's quite hopeless.
أنا لن أخبر أحداً، لكن وجب عليك أن ترى أن هذا الأمر ميؤوس منه

Be thankful you live in the suburbs, Johnson. You oughta see how congested the city's gettin'to be.
"و تشكر أنك تعيش في الضواحي "جونسون عليك أن ترى كيف إزدحمت المدن

You've gotta see some of the new stuff we've got.
عليك أن ترى بعض الأشياء التي حصلنا عليها

You should have seen the way he was looking at her.
كان يجب عليك أن ترى الطريقة التي نظر بها إليها.

Sir, you're gonna wanna see this.
سيدي، عليك أن ترى هذا