"عليك أن تسأل نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have to ask yourself
• you got to ask yourself
• you gotta ask yourself
• you should ask yourself
• you need to ask yourself
• you ask yourself

If you look where we've come, or arguably where we've fallen to, you have to ask yourself what happened to our humanity and where did it go?
إذا نظرتم حيث أننا قد وصلنا، أو يمكن القول فيها لقد انخفض إلى، عليك أن تسأل نفسك ما حدث لإنسانيتنا وأين ذهبت؟

It's gonna cost me $200,000 in upkeep is what it's gonna cost me, but you have to ask yourself...
سيكلفني مئتي ألف دولار ولا أهتم لذلك لكن عليك أن تسأل نفسك ماذا سيهاجم في التالي؟

If you really want this team, you got to ask yourself...
إن كنت تريد هذا الفريق حقاً عليك أن تسأل نفسك

But you got to ask yourself how much is eternal life worth to you?
ولكن عليك أن تسأل نفسك كم تساوى لك الحياة الأبدية؟

In the end, all any of us have is loyalty, so you gotta ask yourself... who do you really have in your corner?
وفي النهاية ، كل ما لدينا هو الولاء لذا عليك أن تسأل نفسك من حقاً علي جانبك ؟

you should ask yourself what will the people do without the monarchy's money.
يجب عليك أن تسأل نفسك ما سوف الناس من دون مال العائلة المالكة.

But I think that you need to ask yourself... was it worth it?
,لكني أعتقد أن عليك أن تسأل نفسك هل يستحق الأمر؟

you have to ask yourself, "What is he gonna attack next?"
عليك أن تسأل نفسك ماذا سيهاجم في التالي؟

But you have to ask yourself, what good is that if the cancer kills you?
لكن عليك أن تسأل نفسك ما هو الشيء الإيجابي إذا كان السرطان يقتلك ؟

But, uh, you have to ask yourself, are you fighting for the right thing?
و لكن عليك أن تسأل نفسك هل أنت تقاتل من أجل الشئ الصحيح ؟

you have to ask yourself what kind of father you want to be.
عليك أن تسأل نفسك أي نوع من الآباء تريد أن تكونه

Then you have to ask yourself what is causing you to compromise yourself in this situation?
ثم عليك أن تسأل نفسك ما يسبب لك لمساومة نفسك في هذا الوضع؟

Maybe you have to ask yourself why it's an obsession.
ربما عليك أن تسأل نفسك لماذا يعتبر استحواذاً

But you got to ask yourself, do they really stand up to Jackson and Grant?
لكن عليك أن تسأل نفسك هل تواجه الويسكي الدولارات

- Here we go. - You got to ask yourself:
ها قد بدأنا - , عليك أن تسأل نفسك في كل موقف -

you got to ask yourself, what's the point?
عليك أن تسأل نفسك ما هو المغزى ؟

you got to ask yourself one question:
عليك أن تسأل نفسك سؤالا واحدا.

So you got to ask yourself -- what story do you want it to be?
لذا عليك أن تسأل نفسك أي قصة ستروي

Well, you know, you can't have everything, so you gotta ask yourself what makes you the happiest.
أتعرف, لا تستطيع أن تمتلك كل شيء لذا عليك أن تسأل نفسك ما الذي يجعلك الأسعد

Oh, I never doubted you. But you gotta ask yourself:
أنا لم أشك بك لكن عليك أن تسأل نفسك

Maybe you should ask yourself, is there something you might have said to lead her on?
لربما عليك أن تسأل نفسك هل هناك شيئا قد تفوهت به وأوصلها لذلك؟

But, Tom, you need to ask yourself if what you're doing is helping.
لكن ، توم ، عليك أن تسأل نفسك إذا كان ما تفعله يساعد

- Toni once told me - at the foot of the wall... and you look up, you ask yourself:
عنّتسلقالسفح.. و أجريتُ بحثاً، عليك أن تسأل نفسك: