"عليك أن تصدقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to believe me
• You got to believe me
• you gotta believe me
• 've got to believe me
• You just gotta believe

I'm seriously, he's a bad man. You have to believe me.
أنا جادة , إنه رجل سيء يجب عليك أن تصدقني

- Try? Look, You have to believe me, we had no idea what Reyes was planning--
انظر عليك أن تصدقني نحنُ لم يكن لدينا فكرة عما كانت تخطط له راياس

Now, I don't know how they got it past your scans, but You have to believe me.
الآن، وأنا لا أعرف كيف أنها حصلت عليه في الماضي عمليات الفحص الخاص بك، ولكن عليك أن تصدقني.

But I swear I had nothing to do with it. You got to believe me.
لكن أقسـم ليس لي أيّ علاقة بالأمر عليك أن تصدقني

You didn't believe me before. you gotta believe me now.
لم تصدقني من قبل، فيجب عليك أن تصدقني الآن

Please. Now, you've got to believe me. I am perfectly sane.
أرجوكَ, عليك أن تصدقني, أنا لستُ مُعتَلَّة.

No, he's about to do something terrible, You have to believe me!
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

You have to help me get out of this. You have to believe me.
لديك لمساعدتي في الخروج من هذه . عليك أن تصدقني.

You have to believe me.If I knew a better place for her, I'll take here there myself
عليك أن تصدقني ، لو كنت أعرف مكاناً فضل من هنا لأخذتها بنفسي

Listen, they have my brother hostage. Okay, You have to believe me!
إسمع، إنهم يحتجزون أخي رهينة عليك أن تصدقني

And You have to believe me when I tell you this, that things are gonna get better.
و يجب عليك أن تصدقني عندما أقول لك ذلك بأن الأمور ستصبح أفضل

I didn't know. You have to believe me, they're better than this.
لم أكن على علم بهذا عليك أن تصدقني, هم أفضل من هذا

I know it seems self-serving, but please, You have to believe me. This--this is your life.
أعلم، يبدو هذا أنانياً لكن أرجوك، عليك أن تصدقني.

You have to believe me. There was a $100 bill on the ground.
عليك أن تصدقني ، كان هناك 100 دولار علي الارض

I really wanted to, You have to believe me.
{\3cH904F36}أنا حقاً كنت أرغب بذلك يجب عليك أن تصدقني

You have to believe me. Why should I?
يجب عليك أن تصدقني لماذا علي تصديقك ؟

I didn't have a choice, You got to believe me.
لم يكن لدي خيار, عليك أن تصدقني.

You got to believe me,sir. I'm sorry.
عليك أن تصدقني سيدي، أنا متأسف

Now, You got to believe me when I say that I didn't have anything to do... with Gage's death.
عليك أن تصدقني عندما أقول أنه ليس لي أيّة علاقة...

you gotta believe me, Frank, he's confusing me with some other handsome fucker.
‫عليك أن تصدقني يا فرانك ‫إنه يخلط بينك وبين رجل وسيم آخر

I didn't know about this place. you gotta believe me.
لم أعرف بوجود هذا المكان "كلارك" يجب عليك أن تصدقني

YOU've got to believe me. TELL ME THAT YOU BELIEVE ME.
عليك أن تصدقني , أخبرني أنك تصدقني

You just gotta believe in the Lord and know that everything's gonna turn out right.
عليك أن تصدقني في الرب و أعلم أن كل شيء سوف تتحول صحيح.