"عليك أن تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to say
• you have to tell
• You have to say
• You need to tell
• You should say
• you got to say
• You got to tell
• gotta say
• You'll say
• have to say to
• you just have to say

That's easy for you to say. You're the guy with the sword.
من السهل عليك أن تقول ذلك فانت الرجل الذي يحمل السيف

Well, I'm sure that wasn't easy for you to say.
حسنا، أنا واثق من أن لم يكن من السهل عليك أن تقول.

So, you have to tell me, how much more would you charge me to fix my kid?
لذا، عليك أن تقول لي، كيف أكثر من ذلك بكثير هل تهمة لي لإصلاح طفلي؟

Honey, you have to tell him that this is not okay.
عزيزي يجب عليك أن تقول له بأن ذلك ليس جيداً

It's Quatro Formaggi, you have to say: "Sorry, Quatro Formaggi."
انه كواترو فورماجي عليك أن تقول آسف كواترو فورماجي

But You need to tell me what's really going on now.
ولكن عليك أن تقول لي ما يحدث في الواقع الآن.

I think maybe this time You should say the magic words.
أعتقد ربما هذه المرة عليك أن تقول كلماتك السحرية عليه

Yeah, shoot, buddy. Whatever you got to say, you can say in front of her.
أيا كان عليك أن تقول يمكنك أن تقوله أمامها

That's easy for you to say and impossible for you to prove.
أن من السهل عليك أن تقول و من المستحيل بالنسبة لك لإثبات

I suppose it couldn't have been easy for you to say that.
أعتقد أنه لم يكن من السهل عليك أن تقول هذا

Dad, I know it's hard for you to say you love me, but it's not hard for me.
أبي.. أعرف أنه صعب عليك أن تقول أنك تحبني لكنه ليس صعبا علي

Easy for you to say, you've never been in love before.
من السهل عليك أن تقول ذلك فأنك لم تحب من قبل

you have to tell me more about Joe's secret daughter.
عليك أن تقول لي أكثر حول ابنة السرية جو.

All right, but you have to tell us this before we walk onto Gertrude's territory.
كل الحق، ولكن عليك أن تقول لنا هذا قبل أن المشي على الأراضي جيرترود.

What do You have to say for yourself, young man?
ماذا يجب عليك أن تقول لنفسك أيها الشاب ؟

Sometimes You have to say to hell with rules.
أحياناً عليك أن تقول لتذهب القواعد إلى الجحيم

Bonnie, just because you think it, doesn't mean You have to say it.
بوني، فقط لأنك تعتقد ذلك، لا يعني أن عليك أن تقول ذلك.

Okay, You need to tell me everything you have in the car.
حسنا، عليك أن تقول لي كل ما لديك في السيارة.

Okay? You need to tell them what's going on.
حسناً ,يجب عليك أن تقول لهم ماذا يحصل.

I don't think You should say anything if you don't wanna say anything, no.
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تقول شيئا اذا كنت لا تريد فعل ذلك

With a track like this, man, you got to say something real.
مع هذا اللحن عليك أن تقول شيئاً حقيقياً

Dude, You got to tell me, man, how'd you get them to put that up there?
المتأنق، عليك أن تقول لي، يا رجل، كيف يمكنك الحصول عليها لوضع هذا هناك؟

You gotta say as little as possible, you've gotta do as little as possible, because everything is on track.
عليك أن تقول أقل قدر ممكن وأن تفعل أقل قدر ممكن لأن كل شيء يسير على الطريق الصحيح

From now You'll say only what i want to hear.
من الآن عليك أن تقول ما أريد أن أسمع.

You know, and... she knows that because she knows me, but, um... sometimes you... you just have to say it.
و هي تعرف ذلك لأنّها تعرفني , لكن في بعض الأحيان عليك عليك أن تقول هذا الشيء