"عليك أن تنتظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have to wait
• You'll have to wait
• you wait
• you should wait
• You're gonna have to wait
• You got to wait
• you just have to wait
• wait a
• you'll just have to wait

When we get to the island I will let you out but first you have to wait one hour after we leave, then you leave.
عندما نصل إلى الجزيرة سوف أسمح لك بالخروج ولكن أولا عليك أن تنتظر ساعة واحدة ثم بعد أن نرحل، ترحل أنت

I can't believe how long you have to wait in line to do a line.
لا أصدق كم الوقت عليك أن تنتظر في صف لترتيب صف

And I've got a present for you, but You'll have to wait till we're back at the apartment.
وانا احضرت هدية لك لكن عليك أن تنتظر حتى نعود للشقة

That will be the fourth time in a hour. You'll have to wait.
هذه ستكون رابع مرة خلال ساعة عليك أن تنتظر

Easy, Prince Charles. Where I'm from, you wait your turn in line.
من حيث أتيت أنا عليك أن تنتظر دورك في الصف

you should wait and see what we have in store for Vegas.
عليك أن تنتظر و ترى ماذا لدينا في المخزن من أجل فيغاس

That's sweet, Max. But You're gonna have to wait until I finish my yoga.
هذا لطيف ماكس, لكن سيكون عليك أن تنتظر حتى أنتهي من ممارسة اليوغا

You got to wait on seeing Ghost for a minute.
عليك أن تنتظر على رؤية كوست لمدة دقيقة.

So you just have to wait about two years until I get my citizenship, and then you can get married.
لذا عليك أن تنتظر نحو عامين حتى أحصل على جنسيتي، وبعد ذلك يمكنك الزواج.

Sometimes you have to wait till you're 38 to discover who you really are.
أحيانا عليك أن تنتظر حتى تكون بسنّ الـ38 لتكتشف حقيقة نفسك

you have to wait until you are old enough.
عليك أن تنتظر حتى تعيش ما يكفيك من العمر

We can't know that for sure. you have to wait till we find him.
لا نعلم هذا بالتأكيد يجب عليك أن تنتظر حتى نجده

And You'll have to wait a million years to see me again.
و يجب عليك أن تنتظر مليون سنة لرؤيتي ثانية.

You'll have to wait for tomorrow to threaten me on the record.
عليك أن تنتظر حتى غداً لتهديدي .في المحضر

We open at 11:00. You'll have to wait.
إننا نفتح عند الساعة الـ11 صباحاً عليك أن تنتظر

So either you wait to find what I can dig up, or I put you on the next plane back to the U.S.
إذا ,عليك أن تنتظر ما الذي سأصل اليه أو سأضعك في الرحلة التالية الى أمريكا

Indian law say death private thing. you wait here.
الموت بالنسبة للهندى شئ خاص عليك أن تنتظر هنا

Just you wait'till it's your turn.
فقط عليك أن تنتظر 'سمسم حان دورك.

I believe you should wait to hear the results before you make your decision.
أعتقد بأن عليك أن تنتظر لتسمع النتائج قبل أن تتخذ قرارك

you should wait until she has a few drinks in her first.
صدقا عليك أن تنتظر حتى تشرب بضعة كؤوس أولا

You're gonna have to wait till we're airborne.
سوف يكون عليك أن تنتظر حتى نكون في الجو.

- Pull! - You got to wait, I tell you!
-وأنا أقول لك أن عليك أن تنتظر

Ultimately, you just have to wait for a lull in the action... move fast and keep everyone quiet.
في كل الأحوال عليك أن تنتظر هدوء الأوضاع تتحرك بسرعة و تحافظ على الهدوء

Maybe wait a couple of days, then go after her?
ربما عليك أن تنتظر بعض الأيام , ثم تبحث عنها

you'll just have to wait until next week.
عليك أن تنتظر إلى الأسبوع المقبل