"عليك ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you should
• You have to
• you do
• you that
• You must
• you shouldn
• And you

Well, you should have. New mattress for you, Anderson.
يجب عليك ذلك مراتب جديدة لأجلك يا اندرسون

Hope you're respecting your freedom, Franky... you should be.
اتمنى بأنكي تحترمين حريتك فرانكي يجب عليك ذلك

Well, You have to. All right, if not for you, for me.
يتوجب عليك ذلك ، إن لم يكـن من أجلك فمـن أجلـي

You push some if You have to, but you never strike them.
تضغط على شيء إذا توجّب عليك ذلك. لكن لا تضرب أبداً.

Yeah, you do. I'm guarding the nation's secrets.
أجل، يتوجب عليك ذلك فأنا أحرس أسرار الأمة

I guess I'm supposed to ask why they call you that?
أظن أننى يجب أن أسأل لما يطلقون عليك ذلك اللقب؟

Hey, just'cause I've been on a personal losing streak with the ladies doesn't mean you should be, too.
مهلاً,فقط لأنني كنت على سلسلة شخصية من الفشل مع السيدات,هذا لا يعني أنه يجب عليك ذلك أيضاً

you should. They weren't enemies until we made him snitch on them.
يجب عليك ذلك , لم يكونوا أعداءه حتى جعلناه يتجسس عليهم

If you want to take that job, then you should.
اذا أردت أن تقبلي الوظيفه , اذا عليك ذلك

You know what, if you didn't kill him, you should have.
تعرفين .. ان كنت لم تقتليه كان يتوجب عليك ذلك

And you should be, so just why don't you dust off your couch when there's actually a problem?
و يجب عليك ذلك, فما رأيك بأن تجلس على مكتبك إلى أن تحصل مشكلة حقيقية ؟

Honey, you know You have to. You can't pretend this isn't happening.
عزيزتي تعلمين أنه يجب عليك ذلك لايمكنكِ التظاهر أن لاشيء حدث

Take this job seriously when You have to, and that's it, otherwise you won't last a year.
القاعدة رقم 2 : عليك أن تأخذ هذه الوظيفة على محمل الجد عندما يتوجب عليك ذلك و هذا كل ما في الأمر و إلا لن تصمد سنة

- Afraid You have to. - No, not until I arrest him.
-اخشى بأنه يجب عليك ذلك كلا, ليس حتى ألقي القبض عليه

You have to. I don't want these background players in your shot.
يجب عليك ذلك , لا أريد هؤلاء الثانويين في لقطتك

But I got to get back to work, and, uh... it seems like you do, too.
يجب علي العودة إلى العمل, ويبدو أنه يجب عليك ذلك أيضاً.

Sometimes it doesn't seem like you do, or... you ever loved him.
في بعض الأحيان لا يبدو عليك ذلك أو... أو حتى أحببته

IS SHOOT YOU. IF HE SHOOTS YOU, THAT MEANS WE'RE NOT GETTING OUR MONEY,
وإذا أطلق النار عليك ذلك يعني بأننا لن نتحصل على مالنا

Oh, did it get you that common ground with Grace?
أوه، حَصلَ عليك ذلك الأرضية المشتركة بصبر؟

Ma'am, You must not. It would be a grave mistake.
لا يجب عليك ذلك يا سيدتي، سيكون خطأ فادحاً.

Oh, you think I can rely on you? Hmm? you shouldn't have to.
تظننين أن بأمكاني الأعتماد عليك ؟ ليس عليك ذلك

You did have to tell me this, And you know you did.
توجب عليك إخباري بهذا و انت تعلم أنه توجب عليك ذلك