"عليك رؤية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should see
• You need to see
• You gotta see
• you have to see
• you got to see
• You must see
• you've got to see
• You should have seen
• have seen his
• have seen your
• have got to see

You should see what I have for the malpractice piece.
عليك رؤية ما فعلته بخصوص مقالة سوء السلوك المهني

You should see the guy who's escorting the VIPs.
كان عليك رؤية الرجل الذي سيرافق الشخصيات الهامة

You should see the girls. They are just getting so big.
عليك رؤية الفتاتين، إنّهما تكبران بسرعة.

You need to see a medic. So we're going to talk about this another time.
يجب عليك رؤية طبيب لذلك نحن بصدد الحديث حول هذا فى وقت آخر

Hey, boss, we need you out here. You gotta see this.
أيها الرئيس ، نحتاجك هُنا ينبغي عليك رؤية هذا الأمر

And my mama always said that in order to be a true friend, you have to see the ugly to appreciate the good.
وأمي قالت دائماً أنه من أجل أن تصبحي صديقة حقيقة عليك رؤية القبيح

you got to see the bullshit paper he's making me write.
يجب عليك رؤية الورقة التي دعاني لأن اكتبها

Well, You should see how many hours I haven't billed her for.
في الواقع، عليك رؤية الساعات التي لم أتقاضى فيها حقّي.

Mr. Vice President, I think You should see this.
لدينا بث غير مصرح به، سيدي نائب الرئيس، أعتقد عليك رؤية هذا

Yeah, yeah, You should see all the crazy fans out here.
رؤية، عليك رؤية كل المعجبين المهووسين هنا

Oh, You should see the state of these neurons - he's had some cowboys in here.
آه, عليك رؤية حالة خلاياه العصبية فلديه بعض رعاة البقر في رأسه عشرة تجديدات كاملة

You should see how he treats his wife.
كان عليك رؤية الطريقة التي يعامل بها زوجته.

Well, then I cannot help you. Maybe You should see a psychiatrist.
حسنا , إذا ًلا أستطيع مساعدتك , ربما عليك رؤية طبيب نفسي

- Tamara, we happen to be meeting. - You need to see this.
من المفترض يا "تمارا" ان لدينا اجتماع- عليك رؤية هذا -

You need to see this.
يجب عليك رؤية هذا

Sir, You need to see this.
سيدي، عليك رؤية هذا

Means You gotta see where you're going.
يعني بأنّك يتوجّب عليك رؤية المسار الذي تطير به

- You gotta see it with your own eyes.
-إن أخبرتك فلن تصدقني، عليك رؤية ذلك بعينك

I don't like to see you get played, but you have to see things the way they are.
لا احب أن أرى أنه يتم التلاعب بك لكن عليك رؤية الامور كما هي عليه

Jane, you got to see this. I'm telling you, these freaks are serious out here.
حسناً جاين ، يجب عليك رؤية ذلك أقول لك ...

You must see What I bought yesterday.
يجب عليك رؤية ما اشتريته بالأمس

We've gotta get him out of there. Look, Conscience, you've got to see what's going on at home.
علينا إخراجه من هناك أنظر , يا ضمير" عليك رؤية ما يجري في المنزل

Oh, man, You should have seen the look on your face.
اوه يا رجل , عليك رؤية تلك النظرة على وجهك

You should have seen his face when he realized I was lying to him.
كان عليك رؤية ملامحه عندما أدرك بأنني كذبت عليه

Should have seen your face when you thought He murdered that guy.
كان عليك رؤية ملامحك عندما ظننت أنه قتل هذا الشاب مثير للشفقة

Ollie, you have a habit of giving orders and just assuming that they are agreements, but you have got to see this.
(أوليفر)، إنك معتاد على إصدار أوامر مفترضًا أنها مقبولة لكن عليك رؤية هذا.