"عليك فقط أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You just have to
• You just need to
• You just gotta
• you'll just have to
• You just got to
• You should just
• You only need to
• You just get
• You only have to
• You're just gonna have to
• You have to just

You know there's a portrait of a young girl in there somewhere, You just have to re-focus somehow.
لكنك تدرك أن هناك صورة لتاة صغيرة بالرسم بمكانٍ ما عليك فقط أن تغير نقطة تركيزك

You just have to be in touch with your inner child.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

You just have to agree to keep the common areas clean, and do some small repairs for the residents.
عليك فقط أن توافق على جعل الأماكن المشتركة نظيفة و أن تقوم ببعض الإصلاحات الصغيرة فى السكن

You don't need more men, You just need to resign.
لست بحاجة للمزيد من الرجال عليك فقط أن تستقيل.

You just gotta remember to take a deep breath and know that I'm here.
يجب عليك فقط أن تتذكر أن تأخذ نفساً عميقاً

Well, then I guess you'll just have to trust me.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

You just got to be quicker than those mongrels.
عليك فقط أن تكون أسرع من أولئك السفلة

You just have to let it loose every once in a while.
عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

Sometimes You just have to take that leap of faith.
أحياناً يجب عليك فقط أن تأخذي قفزة في الإيمان

You just have to register with the police, like everyone else.
عليك فقط أن تقيد اسمك عند الشرطة كما يفعل الجميع

You just have to, you know, agree to give up the house.
لكنني سأفعلها يجب عليك فقط أن توافقي على التنازل عن المنزل

You just have to be extra careful with hidden vascular structures when using this high a level of energy.
عليك فقط أن تكون حذرا للغاية مع البنى الوعائية المختبئة عند استخدامك هذا القدر المرتفع من الطاقة.

You just have to have a little patience, my darling.
عليك فقط أن تكون صبوراً قليلاً , يا عزيزي

You just have to think of this as like a sweet memory.
عليك فقط أن تفكر بعلاقتنا كما لو أنّا ذكرى جميلة.

You just have to be white and a little fat.
عليك فقط أن تكون أبيض البشرة وسمين قليلاً

You just have to be open to the process...
... عليك فقط أن تكون مُتقبلاً فقط للعملية

You just need to find someone who's more understanding.
يجب عليك فقط أن تجد شخصا متفهما أكثر

You just need to find someone who's not working tomorrow and loves basketball.
عليك فقط أن تجد شخصا لا يعمل غدا ويحب كرة السلة.

You just gotta thank God you're alive and live every day like it's your last.
عليك فقط أن تشكر الله لأنك علي قيد الحياة وعش كل يوم وكأنه الأخير بالنسبة لك

Well, until then, you'll just have to contend with me and my big overbearing family.
حسنا، حتى ذلك الحين، عليك فقط أن تكافحي معي وعائلتي الكبيره الطاغيه

But, uh, you know, end of the month, rent's due, sometimes You just got to pucker up and--
لكن، تعرفين نهاية الشهر، الإيجار يستحق احياناً عليك فقط أن تغضن جبينك و..

You should just concentrate and it should wisp you right to her.
يجب عليك فقط أن تركّزي و يجب أن تنتقلي إلى هناك

Let's see...this is going to be easy. You only need to answer with your heart
لنرى سيكون هذا سهلا عليك فقط أن تجيب بقلبك

Listen, romance is later, You just get through the kid part, and then we will get you on one of your little romantic candlelight dinner dates.
اسمع ، الرومانسية لاحقاً عليك فقط أن تتجاوز جزئية الأطفال وعندها سنضعك

Yo! You only have to maintain a C-minus average to play.
عجباً عليك فقط أن تحافظ على متوسط تقدير مقبول كي تلعب

Well, then You're just gonna have to kiss this lipstick off me.
حسناً , سيتوجب عليك فقط أن تقبل أحمر الشفاه هذا عني

It is very Zen with ping-pong, You have to just to relax.
الأمر بسيط للغاية مع كرة الطاولة عليك فقط أن تسترخى