"عليك فقط ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You just have to
• You just gotta
• You just had to
• You just need to
• You just got to

Okay, You just have to take things as they come.
حسنًا ، عليك فقط ان تأخذين الأمور كما تأتي

You just have to Be Willing To Do Something About It.
يجب عليك فقط ان تملكي الرغبة لفعل شيء اتجاه ذالك

No, You just have to show up and try to change a few minds.
لا , عليك فقط ان تظهري و تحاولي ان تغيري بعض وجهات النظر

Not for guys like you and me, kid. You just gotta pack up and go.
لا يلائم ذلك الرجال مثلك و مثلى يا فتى عليك فقط ان تحزم امتعتك و ترحل

You just had to jump right to the problem.
عليك فقط ان تقفزي بصورة صحيحة على المشكلة

You just need to find yourself an outlet for that energy.
عليك فقط ان تجدي لنفسك متنفس لتلك الطاقة

You just got to learn to listen and pay attention to that spirit inside you.
يجب عليك فقط ان تتعلم كيف تسمع وإيلاء اهتمام إلى الروح داخلك

- You just have to hang it over... -Yeah, I know what these are.
ـ عليك فقط ان تعلقها ـ اجل اعرف هذه الاشياء

Yeah, You just have to figure out what you want to look like online.
اجل , عليك فقط ان تحددّي ماذا تريدين ان يكون مظهرك على الشبكة

You just have to seize the opportunities that he gives you.
عليك فقط ان تنتهز هذه الفرص التى منحك اياها

It's funny, if you want to know what the guards are actually doing when they're on the job, You just have to ask the inmates.
انه من المضحك، إذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يقوم به الحراس حقيقة عندما يكونون في الواجب عليك فقط ان تقوم بسؤال السجناء

Sometimes You just have to wish them godspeed.
احياناً عليك فقط ان تتمنى لهم التوفيق فى الطريق

You just have to set the right trap, in the right place.
عليك فقط ان تصنع الفخ المناسب فى المكان المناسب

You just have to believe in yourself,'cause once you do that, you're gonna be able to do anything you want.
عليك فقط ان تؤمني بنفسك لانه عندما تؤمني بنفسك ستكونين قادرة على فعل اي شئ تريديه

Sometimes You just have to take a leap of faith.
أحياناً عليك فقط ان تأخذ وثبة من الإيمان

When that's impossible,You just have to turn on the charm and hope for the best.
وعندما يصبح هذا مستحيلاً.. عليك فقط ان تتحول إلي ساحر وتتمنى الأفضل.

You just have to learn how to play differently.
يجب عليك فقط ان تتعلم كيف تلعب بشكل مختلف

Each one has a key, You just gotta find it.
لكل منهم مفتاح عليك فقط ان تجده

You just gotta let go and let God.
عليك فقط ان تدعيها تمر... ونتركها لله

it really wasn't. You just had to learn how to speak Murray.
لكنها ليست كذلك عليك فقط ان تتعلم طريقة كلام موراي

You just had to be the first one here, didn't you? That's pretty awesome, isn't it?
عليك فقط ان تكون اول الحاضرين هنا هل فعلت ؟ انه رائع ,اليس كذلك ؟

You just need to pretend you wrote the list.
أنت عليك فقط ان تدّعي انك انت من كتب القائمة

You just need to calm down.
يجب عليك فقط ان تهدأ

You talk about a miracle. You just got to thank the big man.
انت تتكلم عن معجزة يجب عليك فقط ان تشكر الرجل الكبير