"عليك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you this
• you that
• you should
• You have to
• you shouldn
• have to do that

I lied to you this morning. I helped her. Take me too.
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا

I know I was hard on you this week.
أنا أعلم أنني كنتُ قاسية عليك هذا الأسبوع

If I can get her tank to work for you, this doesn't have to be your last day.
إذا أستطيعت أن أجعل الخزان يعمل عليك هذا لا يعني بأن يكون هذا اليوم هو الأخير لك

Sacrificing yourself for the bitch that's trying to bust you... that's commendable.
تضحي بنفسك من اجل ساقطة تحاول القبض عليك هذا جدير بالثناء

But for her to raise her voice to you, that's inexcusable.
ولكن من أجل أن ترفع صوتها عليك هذا غير مقبول

He's only offering you this because he doesn't have a case against you.
هو يعرض عليك هذا فقط لأن ليس لديه قضية ضدك

Did he ever show you this? I found it in his office.
هل سبق أن عرض عليك هذا الذي وجدت في مكتبه؟

I'm sorry I could not count on you this morning, sigurd.
أنا آسف لا أستطيع الاعتماد عليك هذا الصباح، سيغورد.

That's why I've been lying to you this whole time, laurel.
وهذا هو السبب في أنني قد يكذب عليك هذا طوال الوقت، لوريل.

You're playing with me just because I played with you this morning.
أنت تلعب عليّ لأنني لعبتُ عليك هذا الصباح

I'm only going to tell you this once, so keep your pencil ready.
أنا سأملي عليك هذا مرة واحدة فابق قلمك الرصاص جاهزاً

Let me ask you this: if you die tonight, do you know where would you go?
اسمحي لي أن أطرح عليك هذا السؤال لو توفيت هذه الليلة، هل تعلمين إلى أين ستذهبين؟

Isn't he the guy who grilled you this morning at the senate subcommittee hearing?
أليس هو الشخص الذي تهجم عليك هذا الصباح في جلسة إستماع مجلس الشيوخ؟

-Fuck you. This dude my Kevin Costner. He going to beat you off.
اللعنه عليك , هذا صديقي كيفين كوستنر سيبرحكم ضرباً

I don't know if I should ask you this
لا أعرف إذا يمكنني أن أطرح عليك هذا السؤال

We're just worried about you, that's all.
لقد كنَّا قلقين عليك .. هذا كل ما فيه الأمر

No, wait. I'll spare you that painful decision.
كلاّ، انتظر، سأوفّر عليك هذا القرار المُؤلم

Joke's on you, that was actually on his Christmas list.
انتقلبت المزحة عليك هذا ما كان يريدة فى عيد الميلاد

If you want to go after him, maybe you should.
إن اردت ان تذهبي ورائه ربما يجب عليك هذا

You have to. This can't be it. It can't be.
عليك هذا لا يمكنك ان تظل هكذا يمكنك هذا

you shouldn't, because we did do something on the camping trip.
لا يجب عليك هذا, لأننا فعلنا شيئاً في رحلة التخييم تلك

Thanks. You didn't have to do that, but thanks.
شكــرا ، لم يكن عليك هذا لكن شكـــرا