"علينا أن نخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We have to get out of here
• We gotta get out of here
• We got to get out of here
• We need to get out of here
• We should get out of here
• we gotta get outta here

We have to get out of here or what,we'll explode?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

We have to get out of here before their swarm of cannibals arrive.
علينا أن نخرج من هنا قبل وصول سربهم من أكل لحوم البشر.

Wake up, We have to get out of here as soon as possible.
استيقظي، علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكن

We gotta get out of here now before we get made.
علينا أن نخرج من هنا فوراً قبل أن يُشك بأمرنا

Okay, We got to get out of here.
كانا مٌجرد شٌرطيين حسناً ,علينا أن نخرج من هنا

I love you so much, but We need to get out of here right--
أحبكَ كثيراً، لكن يجب علينا أن نخرج من هنا في الحال

Listen, we can figure this out, ok, but We have to get out of here.
أنصتي، يمكننا مناقشة ذلك لاحقًا لكن علينا أن نخرج من هنا

Please. We have to get out of here. I'm not sick.
أرجوكم، علينا أن نخرج من هنا إنني لستُ مصابة.

We have to get out of here. Hide in some place.
علينا أن نخرج من هنا الاختباء في مكان ما

Sharon, you know We have to get out of here more sooner than later, right?
شارون، كما تعلمون علينا أن نخرج من هنا أكثر عاجلا وليس آجلا، أليس كذلك؟

We have to get out of here. Now. Now.
علينا أن نخرج من هنا الآن الآن لنذهب

But right now, We have to get out of here as soon as we can.
لكن الآن علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكننا

- We have to get out of here.
إذا سنبقي هنا ـ علينا أن نخرج من هنا ـ إسمعوا

We have to get out of here! We have to get the key.
يجب علينا أن نخرج من هنا يجب أن نجلب المفاتيح أولا

These systems are too erratic. We gotta get out of here.
منظومها فيه الكثير من الشذوذ علينا أن نخرج من هنا

Look, We gotta get out of here. I heard the whole plan.
علينا أن نخرج من هنا لقد سمعت الخطة كلها

He's not here. We gotta get out of here. Now.
،إنه ليس هنا علينا أن نخرج من هنا, الآن

We got to get out of here!
هذا الحقل بالكامل على وشك أن ينفجر يجب علينا أن نخرج من هنا

We got to get out of here before things get worse outside.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور بالخارج

We need to get out of here and get the bitches who did this to us.
علينا أن نخرج من هنا ونجد الأوغاد الذين فعلوا هذا بنا.

We should get out of here before he touches down.
-قال أنّه سيكون بخير علينا أن نخرج من هنا قبل أن يلمس الأرض

we gotta get outta here in the next 10 minutes!
علينا أن نخرج من هنا خلال الـ10 دقائق القادمة!