"علينا أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We need to know
• We need to find out
• We need to figure out
• We have to find out
• We have to know
• We must know
• we should know
• we gotta find out
• we gotta figure out
• We have to figure out

We need to know more about those gas lamps.
علينا أن نعرف المزيد عن هذه المصابيح الغازيّة.

We need to know every blind alley on that ship.
علينا أن نعرف كل طريقّ مسدود في تلك السفينة.

We need to find out who they are before we can get them.
لا، علينا أن نعرف مَن هم قبل أن نقبض عليهم

We need to find out who else on that site got a Rolex.
يجب علينا أن نعرف من منهم أيضا حصل على ساعة روليكس

Well, if there was, We need to figure out who knew enough to even identify Will Balint as a rapist.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

Then We have to find out what was in his inbox.
لذلك علينا أن نعرف ماذا كان في صندوق البريد الوارد

If we are to be tolerant in our words and deeds and to appreciate the differences of others, We have to know ourselves, and we have to understand our differences.
ولكي نكون متسامحين في أقوالنا وأعمالنا ونفهم جوانب اختلاف الآخرين، يتعين علينا أن نعرف أنفسنا ونفهم جوانب اختلافنا.

We need to know everywhere she went before the casino. I want to see her itinerary again.
علينا أن نعرف كل مكان ذهبت إليه قبل نادي القمار، أودُ رؤية مسار رحلتها مجدداً

We need to know so we can make a plan in case it doesn't come through.
علينا أن نعرف لكي نضع خطة في حال لم تحصل عليها.

We need to know all of this boring crap, too.
علينا أن نعرف كل هذه التفاهات المملة أيضا.

We need to know he's good at his job.
يجب علينا أن نعرف أنّه جيّد في عمله

We think she could still be alive, but We need to know how to find her.
نعتقد أنّها لا زالت حية لكن علينا أن نعرف كيف نجدها

Yeah... We need to find out whether you can shoot or not.
أجل علينا أن نعرف سواء كنت تعرف التصويب أم لا

If we're gonna catch this guy, We need to find out where Thatcher's girls take their clients, and that means you going undercover as a john.
إن أردنا القبض على هذا الرجل، علينا أن نعرف إلى أين تأخذ فتيات تاتشر عملائهن هذا يعني أنك ستتخفى كزبون

So We need to find out what drugs they're using for the execution and where they're getting them.
لذا علينا أن نعرف نوع العقار الذي سيستخدمونه لتنفيذ الإعدام و من أين يحصلون عليه

There wasn't any other food in your throat, so We need to figure out what's been causing you to gag.
لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها. لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب لك الاختناق.

First, We need to figure out what triggered your transformation, your origin story, if you will.
أولاً علينا أن نعرف ما الذي أثار تحولك قصتك الأصلية ربما

We have to find out what's happening at that carnival.
يجب علينا أن نعرف ما الذي يحدث في مدينة الملاهي تلك

Between the two of us, We have to know someone who knows someone who can take care of her.
بيننا نحن ألاثنان علينا أن نعرف شخص ما الذي يعرف شخص ما يمكنة أن يتولها

We must know his movements when he comes to Jerusalem.
يجب علينا أن نعرف تحركاته عندما يأتي الى القدس.

Why do you say that like we should know this shit?
لماذا تقول أنه مثل علينا أن نعرف هذا القرف؟

Look, if that meeting was about a client, then we gotta find out which one.
اسمعا، لو كان ذلك الإجتماع حول مُوكّلة، لذا فإنّ علينا أن نعرف أيّ قضيّة.

we gotta figure out what these guys are after next.
علينا أن نعرف ما الذي يخطط له هؤلاء الأشخاص بعد هذا

Well, We have to figure out if the cause is physical or psychological.
حسناً, علينا أن نعرف, إن كان السبب جسدياً أو نفسياً