"علينا أن نغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We have to leave
• We should leave
• We need to leave
• we must leave
• We need to be
• we have to go
• We got to leave
• We gotta get out

We have to leave here as quick as we can.
يجب علينا أن نغادر من هنا بسرعة قدر الإمكان

We have to leave Brady through Tonya's dorm room.
كان علينا أن نغادر اصلاحية بريدي من خلال غرفة تانيا

We have to leave before anyone else shows up.
. علينا أن نغادر قبل أن يظهر المزيد

So, perhaps We should leave by the North Gate?
إذاً فربما علينا أن نغادر من البوابة الشمالية ؟

You know, I think We should leave town before our parents get back.
أتعلم، أظن علينا أن نغادر المدينة قبل أن يعودا أهلنا.

Oh, then We need to leave 10 minutes earlier.
إذاً علينا أن نغادر مبكراً بـ عشر دقائق

I don't care where we go, but we must leave as soon as possible.
لا يهم أين نذهب لكن علينا أن نغادر بأسرع وقت

It's not about how can we leave. We have to leave.
الأمر لا يتعلق بشأن كيفية مغادرتنا بل علينا أن نغادر المكان

No, you can't be here. We have to leave now.
كلا، لا يمكنكَ أن تكون هنا علينا أن نغادر الآن

First, We have to leave the bar early'cause you puke on yourself.
أولاً كان علينا أن نغادر باكراً لأنك تقيأت على نفسك

I guess we'll see. Ooh, We have to leave though.
أظن بأننا سنري أووه , علينا أن نغادر رغم ذلك

Burial sites are protected on Earth. Those rules should apply here. We have to leave.
مواقع الدفن مقدسه ومحمية على كوكب الأرض القواعد ينبغي أن تطبق هنا , علينا أن نغادر

We have to leave. We have to report it.
علينا أن نغادر قبل أن نتورط في الأمر

- We smell like the fish. - I think We should leave now.
ـ إن رائحتنا مشبعة برائحة السمك ـ أعتقد أن علينا أن نغادر فورا

O'Neill, another patrol approaches. We should leave immediately.
. أونيل دورية أخرى قادمة يجب علينا أن نغادر حالاً

We should leave town for a while.
علينا أن نغادر المدينة لبعض الوقت

Mr. President... We need to leave.
يا فخامة الرئيس, علينا أن نغادر

Soon as we bust him out, We need to leave the country with the merch fast.
حالما نحصل عليه , يجب علينا أن نغادر البلد مع البضائع بسرعة .

Okay. We need to leave now.
حسنا علينا أن نغادر الآن

we must leave at once if I'm to have His Majesty back here by daylight.
علينا أن نغادر الآن إذا كنا ننتوى العوده بالملك هنا قبل بزوغ الفجر

We need to be out of here in 15 minutes.
علينا أن نغادر هذا المكان خلال 15 دقيقة.

I told my father many times, "we have to go, we have to go".
قالت والدي عدة مرات علينا أن نذهب؛ علينا أن نغادر هنا

We got to leave right now, okay?
علينا أن نغادر حالاً، حسناً؟

We gotta go. We gotta get out of here. They're coming.
علينا أن نغادر، علينا أن نغادر هذا المكان إنهم قادمون